if you watch enough HOLLYWOOD the Romans spoke english american style
Except, of course, Russell Crowe who spoke it with an Australian accent - obviously a well-travelled Roman gladiator!
And - making an attempt to stay on topic - gasp! - I should try to design a keyboard "help" that you could prop up in front of the keyboard with the keys marked with appropriate text. Not this weekend as I have an assignment, but soon.....