Textkit Logo

what does this mean??

Here you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Greek, and more.

what does this mean??

Postby John L » Tue Jul 27, 2004 3:49 am

I have a question about a word I am not familar with in Greek. It is found at the end of a "Hail Mary" in Greek. It is "MAS."

TWRA TOU THANATOU MAS, AMHN.

What does it mean?
John L
Textkit Neophyte
 
Posts: 48
Joined: Fri May 21, 2004 2:55 am
Location: Northern KY

Hello

Postby xanthos64 » Tue Jul 27, 2004 2:27 pm

It's the possessive pronoun "our", so that the line reads (I think) "at the hour of our death, Amen."
xanthos64
Textkit Neophyte
 
Posts: 12
Joined: Wed Jun 30, 2004 7:13 pm
Location: new york city

Re: what does this mean??

Postby Democritus » Tue Jul 27, 2004 5:59 pm

John L wrote:I have a question about a word I am not familar with in Greek. It is found at the end of a "Hail Mary" in Greek. It is "MAS."

TWRA TOU THANATOU MAS, AMHN.

What does it mean?


Say, would you mind posting the full text, or posting a URL to a site that includes it? I'm curious to see some everyday prayers in Greek.

Thanks.
Democritus
Textkit Fan
 
Posts: 331
Joined: Fri May 07, 2004 12:14 am
Location: California

Re: what does this mean??

Postby Democritus » Tue Jul 27, 2004 6:16 pm

After a brief search I found these links. But the text of the Hail Mary seems to be different from the one you were quoting.

http://mywebpages.comcast.net/enpeters/greek_prayersnoaudio.htm


http://mywebpages.comcast.net/enpeters/latin_prayersnoaudio.htm

http://mywebpages.comcast.net/enpeters/latin_poems.htm
Democritus
Textkit Fan
 
Posts: 331
Joined: Fri May 07, 2004 12:14 am
Location: California

Postby John L » Tue Jul 27, 2004 6:38 pm

If you scroll all the way down you will see the Hail Mary prayer that I am talking about. Thank you so much for your help!!

http://198.62.75.1/www1/pater/JPN-greek.html
John L
Textkit Neophyte
 
Posts: 48
Joined: Fri May 21, 2004 2:55 am
Location: Northern KY

Postby John L » Tue Jul 27, 2004 6:43 pm

Democritus,

Why are there all those little boxes between all the Greek letters on that site you gave?
John L
Textkit Neophyte
 
Posts: 48
Joined: Fri May 21, 2004 2:55 am
Location: Northern KY

Postby Democritus » Tue Jul 27, 2004 6:58 pm

John L wrote:Democritus,

Why are there all those little boxes between all the Greek letters on that site you gave?


It's probably a font issue, maybe that site specifies a font that you don't happen to have on your PC. I'm no expert in fonts, so I can't try to help. (I would make things worse, heh.)
Democritus
Textkit Fan
 
Posts: 331
Joined: Fri May 07, 2004 12:14 am
Location: California


Return to Learning Greek

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 70 guests