Textkit Logo

meaning of "logos"

Here's where you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

meaning of "logos"

Postby Junya » Wed May 16, 2012 11:18 pm

echein tous logous to^n eido^n

(This is from a commentary on Aristotle's De Anima 3:8.)

I think the meaning of this "logos" is "due relation, proportion; analogy" or "that which is said, proposition; definition".

Then, I want to take it as "analogy", "similarity",
but if it means so, the ta eide would have to be dative.
So I want to ask you if genitive is ok too in this case. (There are free, not-strict uses in genitive.)

And please show alternative readings if you have.
(I'm trying to read this as creatively as possible. So show me creative ones.)

+ homoio^s
+ de
+ kai
+ ho
+ nous
+ kai
+ he^
+ aisthe^sis
+ eide^ : I think eidos means like phantasia, phantasma in this book, and means "simulacrum".
+ eisi
+ kai
+ eido^n
+ eisi
+ dektika
+ dia
+ to
+ echein : maybe "to keep" if "logous to^n eido^n" means "proprtions among eide^"
+ tous
+ logous : due relation, proportion ; ANALOGY (similarity with eide^ ?) / that which is stated, PROPOSITION ; DEFINITION
+ to^n
+ eido^n
+ . (period)
Textkit Enthusiast
Posts: 453
Joined: Thu Dec 27, 2007 2:26 am
Location: Japan

Return to Learning Greek

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], Shenoute and 56 guests