Textkit Logo

Clemency?

Here's where you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Clemency?

Postby JauneFlammee » Fri Mar 26, 2004 5:07 pm

Is there a greek equivalant to the english word meaning clemency? In english there is kind of a subtle difference between mercy and clemency and I'm just wondering if greek has different words to express the same difference.

thanks.
JauneFlammee
Textkit Neophyte
 
Posts: 38
Joined: Wed Sep 24, 2003 4:32 pm

Postby Miltiades » Fri Mar 26, 2004 6:14 pm

The word "mercy" is equal to the greek "οίκτος" (iktos),
while the word "clemency" is equal to the greek "επιείκεια" (epii/kia), and it has a less strong meaning.
User avatar
Miltiades
Textkit Neophyte
 
Posts: 43
Joined: Wed Mar 17, 2004 12:57 pm
Location: Peloponnese,Greece


Return to Learning Greek

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], Qimmik and 26 guests