Textkit Logo

Use of Infinitive

Here's where you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Use of Infinitive

Postby PeterD » Mon Mar 01, 2004 8:49 pm

[face=SPIonic]Xai/rete[/face],

In the following phrase,

[face=SPIonic]Ou)x u(mw=n e)stin gnw=nai xro/nouj h(\ kairou/j[/face] "It is not for you to know times or seasons."

I am not sure how to treat the sentence role of the aorist infinitive: [face=SPIonic]gnw=nai[/face]. My guess is that it is part of the direct object phrase [face=SPIonic]gnw=nai xro/nouj h)\ kairou/j[/face] and [face=SPIonic] xro/nouj h)\ kairou/j[/face] is the object of [face=SPIonic]gnw=nai[/face]. Or I am I completely wrong, and the infinitive here has a subject role?

As you can see, it's not so much a Greek translation problem as a grammar problem per se, where my English grammar -- parts of speech -- needs to be reviewed.

Thanks
PeterD
Textkit Enthusiast
 
Posts: 591
Joined: Sat Nov 15, 2003 6:54 pm
Location: Montreal, Canada

Postby klewlis » Mon Mar 01, 2004 8:56 pm

If I were diagramming this, I would probably treat it as the subject. So:

To know is not for you.
(the times or the seasons)

If it's easier, "Knowing is not for you".
User avatar
klewlis
Global Moderator
Global Moderator
 
Posts: 1596
Joined: Tue Jul 29, 2003 1:48 pm
Location: Vancouver, Canada

Postby PeterD » Tue Mar 02, 2004 5:12 am

Thank you Klewlis. :)
PeterD
Textkit Enthusiast
 
Posts: 591
Joined: Sat Nov 15, 2003 6:54 pm
Location: Montreal, Canada


Return to Learning Greek

Who is online

Users browsing this forum: AlexEmp and 40 guests