chad wrote:what is that bizarre cuecard mingshey?!?
Indeed! voc. without [face=SPIonic]w)=[/face] in such a strange place is odd.something like, aphrodite divided into 2 the body (and then something to do with dionysius and demeter?)
aphrodite obviously subject;
[face=SPIonic]di/xa[/face] the unaugmented homeric/ionic 3rd person singular imperfect of [face=SPIonic]dixa&w[/face], poetic for [face=SPIonic]dixa&zw[/face];
[face=SPIonic]nekro\n[/face] the masculine accusative of the (noun) [face=SPIonic]nekro/j[/face];
and then the genitive names, which would only make sense if you knew the relevant myth (i have no idea)... sorry i couldn't help...
Ptolemaios wrote:According to the Thesaurus Linguae Graecae this is from Michael Apostolius Paroemiogr., Collectio paroemiarum: Centuria 12 section 2 line 1.
I think it means something like "Without Dionysos and Demeter Aphrodite is (just) a dead body."
Users browsing this forum: No registered users and 39 guests