Nothin scholarly about my question, but hopefully someone can help.
My father-in-law Peter Mouhlas was Greek, died about 10 years ago. He always called his daughter/my wife by the pet name Boodle Bug. Even in later years he still called her Boodle.
Last fall we bought a sailboat and I would like to name it Boodle II, Boodle 2, Boodle the 2nd, something along those lines. I'd like to put the II, 2, or 2nd, in Greek, classical or modern. I've searched the internet and found the word dyo, but obviously I don't know if this is the right context.
Thanks in advance,