Textkit Logo

Problem with Seeing Greek Font in epub, etc.

Here you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Greek, and more.

Problem with Seeing Greek Font in epub, etc.

Postby gfross » Sun Jun 12, 2011 3:04 pm

I have recently been looking at Google-archived books in Classical Greek and have discovered that when I download a copy in a format other than PDF, e.g., epub, Kindle (mobi), etc., the Greek appears as something like BetaGreek -- all alphanumerics: r7b(2q etc. Although I have tried a number of e-readers, nothing shows the original Greek. Is there a way that I can get the Greek to appear?

I download the books to a MacBookPro with Snow Leopard.
Textkit Neophyte
Posts: 56
Joined: Wed May 18, 2011 9:08 am
Location: San Francisco, California

Re: Problem with Seeing Greek Font in epub, etc.

Postby spiphany » Sun Jun 12, 2011 7:37 pm

I suspect most of these books were converted to text using some kind of text-recognition program which was not designed for Greek characters....the only way there will be a readable text version (i.e., not image-based, as a pdf etc) is if someone has gone through and produced one using something other than the standard processing methods.
IPHIGENIE: Kann uns zum Vaterland die Fremde werden?
ARKAS: Und dir ist fremd das Vaterland geworden.
IPHIGENIE: Das ist's, warum mein blutend Herz nicht heilt.
(Goethe, Iphigenie auf Tauris)
Textkit Enthusiast
Posts: 425
Joined: Tue Dec 27, 2005 3:15 am
Location: Munich

Return to Learning Greek

Who is online

Users browsing this forum: Amplaos, Bing [Bot], Majestic-12 [Bot], swtwentyman and 42 guests