Textkit Logo

I Need Help (English to Greek)

Here's where you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

I Need Help (English to Greek)

Postby zorg » Sat Nov 13, 2010 3:28 pm

Hello everyone,
Please I need help with translating from english to ancient greek and i tried and search all over the internet for some one to help me and i couldn't find anyone, even my greek freinds couldn't help me with it. So if anyone here can help me I will be so thankful and greatfull. I'm so sorry if that is rudeness but I really need help. that is what I want to translat only ''you will never be old and wise, if you never been young and crazy''

Many thanks even if you couldn't help.
zorg
Textkit Neophyte
 
Posts: 2
Joined: Sat Nov 13, 2010 3:05 pm

Re: I Need Help (English to Greek)

Postby Markos » Sat Nov 13, 2010 10:57 pm

μη ων μεν νεανιας μανικος ουκ εσῃ δε γερων σοφος

Keep in mind that there are a million ways to say something in Ancient Greek. More than a million.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1415
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: I Need Help (English to Greek)

Postby zorg » Sun Nov 14, 2010 12:29 pm

thank you so much for you help. ya i know that there is many ways but that will be enough and Im realy thankfull.

many many thanks for that awesome forum.
zorg
Textkit Neophyte
 
Posts: 2
Joined: Sat Nov 13, 2010 3:05 pm

Re: I Need Help (English to Greek)

Postby ximo » Mon Nov 29, 2010 10:52 am

su ouk eshi gerwn kai sofos, ei su ouk hn neos kai anohtos
phpbb
ximo
Textkit Neophyte
 
Posts: 25
Joined: Wed Mar 02, 2005 1:17 pm
Location: Spain


Return to Learning Greek

Who is online

Users browsing this forum: Ahab, Exabot [Bot] and 38 guests