Textkit Logo

Ονομαζε τουτο το μελισμα· (Song)

Here's where you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Ονομαζε τουτο το μελισμα· (Song)

Postby LSorenson » Wed Apr 07, 2010 5:42 pm

τίς δυνατος εστιν τοῦνομα τουδε μελισματος εικαζειν και τοὺς αἰοίδους (εισιν τεσσαρες); οὐ παλαι ᾖσαν (sang) τουτ' εν ταις Σποράδων νησοις. συγγνωμην εχε ει ημαρτον εν γραμμασσι η λογοις η συνταξει.

Ονομαζε τουτο το μελισμα· = Name this tune!

Λεωνίδας

ὠ πόποι, πάλιν αὖ ποιῶ
ὦ μοι, πῶς σε ἀθετήσω
ὦ πόποι, πάλιν τ' αὖ φαίνει;
ὤ μοι σε μᾶλα ἱμείρουσα...
μή μ' ἔρως ἕλοι. τὸ κῆρ ὅρμαινε
κατ' ἦμαρ ἀφ' οὗ γε χωριζέτον νώ
διὰ τί ποτε σ' ἀπέλυσα
ὦ πόποι, δῆτα μᾶλ' οἶδα
ὦ μοι, μηδέποτε σ' ἁφιῶμαι
Last edited by LSorenson on Sun Apr 25, 2010 1:07 pm, edited 1 time in total.
LSorenson
Textkit Neophyte
 
Posts: 93
Joined: Sat Jan 19, 2008 4:47 pm

Re: Ονομαζε τουτο το μελισμα·

Postby LSorenson » Thu Apr 08, 2010 12:47 pm

OK, this is a game. So here are the hints --- but you'll have to read them in Greek.

χαιρετε,

εγραψα εἰ τις δυνατος ἠν τοῦνομα τουδε νεου μελισματος εικαζειν και τοὺς αἰοίδους (εισιν τεσσαρες); οὐ παλαι ᾖσαν τουτ' εν ταις Σποράδων νησαις. αρα υπειπων δυο ψιχια εδωκα·

1) εἶσιν τεσσαρες αοιδοι
2) εν ταις Σραδάδων (Sporades) νησοις τινες ᾖσαν (sang).

πλειονα ψιχια δωσω·

3) εν ταις Σποραδαις, υποκριται ᾖσαν αυτο.
4) τις υποκριτης ποτε ην Ιακωβος ὁ Δεσμος
5) οι πρωτοι αοιδοι ενῳκησαν χωραν τινα προς βορρᾶν Γερμανίας
6) Ὁ Πυθαγόρας ὁ Σάμιος εγραψε οτι ΒΑ εστιν ισος τῳ ΑΒ
7) Rico εγραψα το τελος ουκ εστιν το τελος (ιδε σελιδα πʹ)
8 ) τι λεγεται υπο των εν Ιταλιᾳ οτε οργιζονται; ουκ εστιν ὦ πόποι αλλα....
9) τι καλουται πατερ εν Εβραιιστι;
10) απο ͵αϡψγʹ εως ͵αϡωγʹ ἐξῆς εσχον δεκακαιοκτω φωνηγραφας ακρας
11) οι αοιδοι εγαμησαν ἀλληλους
12) τω γυναικε και τω ανδρε

Can you guess the name of the group (singers) and song?
δυνατος ει τουνομα των αοιδων τε και ωδης εικαζειν;
LSorenson
Textkit Neophyte
 
Posts: 93
Joined: Sat Jan 19, 2008 4:47 pm

Re: Ονομαζε τουτο το μελισμα·

Postby IreneY » Thu Apr 08, 2010 1:20 pm

Hahahaha! That was great! I'll PM you the answer so others can play.
User avatar
IreneY
Textkit Zealot
 
Posts: 800
Joined: Thu Feb 16, 2006 8:27 am
Location: U.S.A (not American though)


Return to Learning Greek

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 59 guests