The Latin sentence is
"Tolleturne fama huius medici istis versibus novis?"
benissimus translates it
"Is the fame of this doctor being uplifted by those verses?"
I don't see any accounting for the word "novis" in his translation, shouldn't it be "those new verses" ?