The term "indirect" is ambiguous. What is it referring to? Neuraleanus, do you mean "indirect subjunctive" or "indirect speech" (here accusative with infinitive)?
Adelheid's translation is right.
Perhaps, if we put a word ommitted by ellipsis, this latin sentence can be better understood:
Vt ipse te omnes audisse videaris
Videri ("to seem"), of course, admit an accusative-with-infinitive clause as a subordinate clause.