I am having trouble translating this sentence in "The Arrest and Trial of the Conspirators."
Res praetoribus nota erat solis,...
I can't tell whether nota is imperative or perfect passive. If perfect passive, wouldn't it be notata erat?
The thing had been marked by the magistrates alone. (Why no 'ab' before praetoribus?)
Gratias et Vale
Users browsing this forum: No registered users and 17 guests