Page 1 of 1

check please?

Posted: Mon Jan 19, 2004 4:20 am
by solitario
SALVETE OMNES, S.V.B.E.V.
Hi, can someone check this?
Possuntne pecūnia ōtiumque cūrās vītae hūmānae superāre?
Are money and leisure able to overcome the anxieties of human life?
Also, if I wanted to say, "multos gratias et valete bene", could I write it as "multos gratias valete beneque"?

MULTOS GRATIAS ET VALETE BENE,
solitario

Posted: Mon Jan 19, 2004 10:33 am
by benissimus
Your translation is very accurate. :)

As for your farewell, multus must agree with gratias so it should be multas gratias. Also, if you were going to put the -que in there, it would be at the end of valete, not after bene.

cura ut valeas amice

Posted: Wed Jan 21, 2004 2:44 am
by solitario
Multas gratias valeque bene, benissimus.