Page 1 of 1

CH8 SA13

Posted: Tue Jul 13, 2010 10:36 am
by Aphrodite
Is my translation right? English as follows: The glory in the highest god and peace of good will in the land are to human beings. I can't understand the sentence at all, because of no verb here!

Re: CH8 SA13

Posted: Thu Jul 15, 2010 5:17 pm
by furrykef
Please don't write in a huge font. We can read the normal font just fine. ^^;

To anyone who was wondering: the original sentence was, "Glōria in altissimīs Deō et in terrā pāx hominibus bonae voluntātis."

It means, "Glory to God in the highest, and peace on earth (lit. 'on earth peace') to men of good will."

Does it make sense now?

Re: CH8 SA13

Posted: Fri Jul 16, 2010 6:10 am
by NateD26
furrykef wrote:Please don't write in a huge font. We can read the normal font just fine. ^^;
Some of us can't...

Re: CH8 SA13

Posted: Fri Jul 16, 2010 6:09 pm
by furrykef
If you can't read the normal font, you need to adjust the font size in your browser or use its zoom function. That's what they're there for.

Re: CH8 SA13

Posted: Sun Jul 18, 2010 9:29 am
by Aphrodite
Thanks! I know the word "Deo" and "homonibus" is dative not ablaive1