Latin to English translation, exercise 368
Posted: Mon Feb 13, 2006 10:03 am
Saluēte omnēs,
As there isn’t a key for the Latin to English translation of the exercises on the last lessons of the D’Ooge book I would like to ask for some checking of my answers. Thanks in advance for any correction and suggestions.
Exercise 368 (pag. 159 of the book)
1-“Petit atque hort?tur ut ipse dīcat?
He asks and urges that himself say it
2-“Caesar Helvētiīs imper?vit nē per pr?vinciam iter facerent?
Caesar commanded the Helvetics that they didn’t march trough the province
3-“Caeser n?n iussit Helvēti?s per pr?vinciam iter facere?
Caeser didn’t order the Helvetics to march trough the province
4- “Ille cīvibus persu?sit ut dē fīnibus suīs discēderent?
He persuaded the citizens to leave their lands
5-“Caeser prīncipēs monēbit nē proelium committant?
Caeser will advise the chiefs to not join the battle
6-“Postul?vit nē cum Helvētiīs aut cum e?rum sociīs bellum gerent?
He demanded that they don’t make war on the Helvetics or on their allies
7-“Ab iīs quaesīvī nē proficīscerentur?
I asked (them) to not set out from them
8-“iīs persu?dēre n?n potuī ut domī manērent?
I couldn’t persuade them to stay at home
Valēte
Andrus
As there isn’t a key for the Latin to English translation of the exercises on the last lessons of the D’Ooge book I would like to ask for some checking of my answers. Thanks in advance for any correction and suggestions.
Exercise 368 (pag. 159 of the book)
1-“Petit atque hort?tur ut ipse dīcat?
He asks and urges that himself say it
2-“Caesar Helvētiīs imper?vit nē per pr?vinciam iter facerent?
Caesar commanded the Helvetics that they didn’t march trough the province
3-“Caeser n?n iussit Helvēti?s per pr?vinciam iter facere?
Caeser didn’t order the Helvetics to march trough the province
4- “Ille cīvibus persu?sit ut dē fīnibus suīs discēderent?
He persuaded the citizens to leave their lands
5-“Caeser prīncipēs monēbit nē proelium committant?
Caeser will advise the chiefs to not join the battle
6-“Postul?vit nē cum Helvētiīs aut cum e?rum sociīs bellum gerent?
He demanded that they don’t make war on the Helvetics or on their allies
7-“Ab iīs quaesīvī nē proficīscerentur?
I asked (them) to not set out from them
8-“iīs persu?dēre n?n potuī ut domī manērent?
I couldn’t persuade them to stay at home
Valēte
Andrus