σήμε?ον

Enter the Agora to try to communicate with others in Latin and Ancient Greek.
Post Reply
annis
Textkit Zealot
Posts: 3399
Joined: Fri Jan 03, 2003 4:55 pm
Location: Madison, WI, USA
Contact:

σήμε?ον

Post by annis »

π?ὸς τὸν ὀδόντων ἰατ?ὸν ἦλθον σήμε?ον. καὶ ο?δαμῶς ἥσθην, ἀλλ’ ὃς τὰ τῆς ἀναισθησίας φά?μακα εὕ?ῃ ?κ?νουν ἂν ἡδέως εἰ ἔτι εἰσεώ?α τὸ φῶς.
William S. Annis — http://www.aoidoi.org/http://www.scholiastae.org/
τίς πατέρ' αἰνήσει εἰ μὴ κακοδαίμονες υἱοί;

Bert
Textkit Zealot
Posts: 1889
Joined: Sat May 31, 2003 2:28 am
Location: Arthur Ontario Canada

Re: σήμε?ον

Post by Bert »

ο? χ?άομαι ἀναισθησίας φά?μακα. πολλαπλάσιος ὀδυνη?ός φα?μάκου ὅσος
ὀδυνη?ός θε?απείης.

annis
Textkit Zealot
Posts: 3399
Joined: Fri Jan 03, 2003 4:55 pm
Location: Madison, WI, USA
Contact:

Post by annis »

ο? σῶφ?όν ?στιν, ?μολογῶ, τὸ τοῖς φα?μάκοις ἄγαν χ?ῆσθαι ἢ λίαν πολλάκις, ἀλλ’ ὅταν ἰατ?ός τις τ?υπᾷ ?ν στόματί μου, τότε δὴ λίαν τοῦ τῆς ἀναλγησίας φα?μάκου δέομαι!
William S. Annis — http://www.aoidoi.org/http://www.scholiastae.org/
τίς πατέρ' αἰνήσει εἰ μὴ κακοδαίμονες υἱοί;

Bert
Textkit Zealot
Posts: 1889
Joined: Sat May 31, 2003 2:28 am
Location: Arthur Ontario Canada

Post by Bert »



annis
Textkit Zealot
Posts: 3399
Joined: Fri Jan 03, 2003 4:55 pm
Location: Madison, WI, USA
Contact:

Post by annis »

τὸ σήμε?ον ??ώτημα· Ἑλληνιστὶ πῶς τις λέγει "root canal";
William S. Annis — http://www.aoidoi.org/http://www.scholiastae.org/
τίς πατέρ' αἰνήσει εἰ μὴ κακοδαίμονες υἱοί;

User avatar
GreekGeek2
Textkit Neophyte
Posts: 33
Joined: Wed May 07, 2008 8:39 am
Location: Holland

Post by GreekGeek2 »

I think "root canal" could be best translated with something like ?ιζα and διο?υγμα, like διο?υγμα της ?ιζης.

Post Reply