Textkit Logo

Περὶ τοῦ ἐπανορθοῦν ἀλλήλους

Enter the Agora to try to communicate with others in Latin and Ancient Greek.

Περὶ τοῦ ἐπανορθοῦν ἀλλήλους

Postby Vladimir » Sat Nov 30, 2013 12:25 am

Ὦ ἀγαθώτατοι φίλοι! Οἶμαι τοὺς πλείστους ἡμῶν ἐν τῇ ἀγορᾷ ταύτῃ εἶναι ἵνα μὲν μανθάνωσι τὴν ἑλληνικὴν γλῶσσαν. Μανθάνοντες δὲ πολλάκις ἁμαρτάνομεν· διὰ τοῦτο δεῖ ἡμᾶς ὑπό τινος ἐπανορθοῦσθαι. Τοίνυν ἐπανορθῶμεν ἀλλήλους εἰ καὶ τὰ πταίσματα ἡμῶν οὐ βαρέα εἰσίν. Οὐ πρέπει ὀκνεῖν τοῦς ἀδελφούς ἐπανορθοῦν· κατανοῶ γὰρ ὅτι ἐνίοτε ἁμαρτανόντων τινὼν οὐδεὶς ἐπανορθοῖ αὐτούς. Ἄρα σύμφωνοί μοί ἐστε;
Last edited by Vladimir on Sat Nov 30, 2013 8:46 pm, edited 2 times in total.
Vladimir
Textkit Member
 
Posts: 103
Joined: Sat Nov 02, 2013 6:44 pm
Location: Epinay sous Sénart, France

Re: Περὶ τοῦ ἐπανορθοῦν ἀλλήλους

Postby Markos » Sat Nov 30, 2013 12:39 pm

Vladimir wrote:...ἐπανορθῶμεν ἀλλήλους...


σύμφημί σοι, ἄριστε. ἐπανορθούμενοι γὰρ προκόψομεν ἐς τὴν μάθησιν τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσης. ὃν δὲ ἀγαπᾷ τις, τούτον ἐπανορθοῖ δή.

βούλομαί σε ἐρρῶσθαι ἐν τῷ Κυρίῳ!
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1383
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: Περὶ τοῦ ἐπανορθοῦν ἀλλήλους

Postby Vladimir » Sat Nov 30, 2013 4:17 pm

Markos wrote: ὃν δὲ ἀγαπᾷ τις, τούτον ἐπανορθοῖ δή.

Εὖ λέγεις, ὦ ἄνερ! Καὶ ὁ Παῦλος ἀπόστολος σχεδόν τι ταὐτ΄εἶπεν· "Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλυμφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραύτιτος" (Γαλ. ς΄·α΄). Εἰ καὶ λέγεται περὶ τῶν κατὰ τοῦ Θεοῦ νόμου παραπτωμάτων, δυνάμεθα τῷ λόγῳ τούτῳ χρᾶσθαι κατὰ τὰ γραμματικά τε καὶ ὀρθογραφικὰ πταίσματα ἡμῶν. Ὀφείλομεν οὖν ἐπανορθοῦν ἀλλήλους "ἐν πνεύματι πραύτιτος" τοῦτ΄ἔστιν ἡμἐρως· νομίζω γὰρ ὅτι πολλάκις ὀκνοῦμεν ἐπανορθῶσαι τινα διὰ τὸ οἴσθαι ἡμᾶς τοῦτ΄οὐκ αἰδοῖον εἶναι.
Last edited by Vladimir on Sun Dec 01, 2013 12:07 am, edited 1 time in total.
Vladimir
Textkit Member
 
Posts: 103
Joined: Sat Nov 02, 2013 6:44 pm
Location: Epinay sous Sénart, France

Re: Περὶ τοῦ ἐπανορθοῦν ἀλλήλους

Postby Markos » Sat Nov 30, 2013 7:50 pm

Vladimir wrote:Ὀφείλομεν οὖν ἐπανορθοῦν ἀλλήλους "ἐν πνεύματι πραύτιτος" τοῦτ΄ἔστιν ἡμἐρως· νομίζω γὰρ ὅτι πολλάκις ὀκνοῦμεν ἐπανορθῶσαι τινα διὰ τὸ οἴσθαι ἡμᾶς τοῦτ΄οὐχ ἥμερον εἶναι.


ἀληθὴ λέγεις καὶ καλά, φίλτατε Βλάδιμιρ! δεῖ γὰρ ἡμᾶς ἐπανορθοῦν μὲν σὺν ἀγάπῃ, ἐπανορθοῦσθαι δὲ σὺν εὐχαριστίᾳ.

πᾶσα δὲ γραφὴ Ἑλληνική ὠφέλιμος πρὸς ἐπανόρθωσιν ἵνα ὁ μαθήτης γίνηται καλὸς συγγραφεὺς Ἑλληνιστί.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1383
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: Περὶ τοῦ ἐπανορθοῦν ἀλλήλους

Postby daivid » Wed Jan 29, 2014 9:44 pm

Vladimir wrote:Οὐ πρέπει ὀκνεῖν τοῦς ἀδελφούς ἐπανορθοῦν· κατανοῶ γὰρ ὅτι ἐνίοτε ἁμαρτανόντων τινὼν οὐδεὶς ἐπανορθοῖ αὐτούς. Ἄρα σύμφωνοί μοί ἐστε;

συμφωνῶ δὴ σοι. ἔτι μέντοι οὐ δύναμαι ἐπανορθοῦσθαι οὔτις, αἰσθήσεως ἐμοῦ, ἑλληνικῆς γλώσσας οὐ ἱκανάς οὔσης.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1146
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: Περὶ τοῦ ἐπανορθοῦν ἀλλήλους

Postby Paul Derouda » Tue Feb 18, 2014 7:27 pm

daivid wrote:συμφωνῶ δὴ σοι. ἔτι μέντοι οὐ δύναμαι ἐπανορθοῦσθαι οὔτις, αἰσθήσεως ἐμοῦ, ἑλληνικῆς γλώσσας οὐ ἱκανάς οὔσης.

ἀλλὰ «οὔτινα» βούλῃ λέγειν, ῶ Δαιϝιδ -- ἦ καὶ «Οῦτιν», ὥσπερ ἀνέκραξεν ὁ Κύκλωψ, ἐπεὶ Ὀδυσσεὺς αὐτοῦ τὸν ὀφθαλμὸν ἀλάωσε; :)

ἀλλὰ νῦν, ἐπεὶ ἐπηνώρθωσα τὸ ἁμάρτημα τὸ σόν, οἷός τε εἶ ἐπανορθοῦναι με. δῆλον γάρ εἰμι ἁμαρτηκὼς καὶ ἐγώ.
Paul Derouda
Textkit Zealot
 
Posts: 912
Joined: Fri Nov 05, 2010 9:39 pm

Re: Περὶ τοῦ ἐπανορθοῦν ἀλλήλους

Postby Markos » Wed Feb 26, 2014 7:16 pm

Paul Derouda wrote:ἀλλὰ νῦν, ἐπεὶ ἐπηνώρθωσα τὸ ἁμάρτημα τὸ σόν, οἷός τε εἶ ἐπανορθοῦναι με. δῆλον γάρ εἰμι ἁμαρτηκὼς καὶ ἐγώ.


νομίζω μὲν οὖν, ὦ τᾶν, ὅτι ἔδει σε γράψαι τὸ "ἐπανορθοῦν με" ἢ τὸ "ἐπανορθῶσαί με."

εἶπον καλῶς ἢ ἡμάρτηκα κἀγώ?
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1383
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: Περὶ τοῦ ἐπανορθοῦν ἀλλήλους

Postby Paul Derouda » Thu Feb 27, 2014 3:24 pm

ναὶ τὸν κύνα, ῶ φίλε, ἀληθῆ λέγεις. ἀλλ᾽ ἀκριβῶς ἔφην δή, ὅτι ἁμαρτηκώς εἰμι κἀγώ.
Paul Derouda
Textkit Zealot
 
Posts: 912
Joined: Fri Nov 05, 2010 9:39 pm

Re: Περὶ τοῦ ἐπανορθοῦν ἀλλήλους

Postby mwh » Wed Jun 18, 2014 2:04 am

αλλ’ ω φιλε μοι Παυλε ουκ εβουλου οιμαι γραψαι ουδε το “οἷός τε εἶ ἐπανορθοῦν με” αλλα μαλλον “συ οἷός τ’ εἶ ἐπανορθοῦν εμε” η και “ταμα.” βελτιον η ου;
mwh
Textkit Enthusiast
 
Posts: 529
Joined: Fri Oct 18, 2013 2:34 am

Re: Περὶ τοῦ ἐπανορθοῦν ἀλλήλους

Postby Paul Derouda » Wed Jul 09, 2014 3:50 pm

ἔλαθες με ἀντιγράφων, ῶ τᾶν. ἀλλὰ μάλιστα γ᾽ ὁμολογῶ σοὶ ὅτι ἐμὲτἀμὰ γράψαι μ᾽ ἔδει.
Paul Derouda
Textkit Zealot
 
Posts: 912
Joined: Fri Nov 05, 2010 9:39 pm

Re: Περὶ τοῦ ἐπανορθοῦν ἀλλήλους

Postby Vladimir » Fri Jul 18, 2014 11:06 am

Βούλομαι εἰπεῖν τι πρός τὰς τῶν λόγων ἐπιγραφὰς ἐν τῇ ἀγορᾷ ταύτῃ. Τἀ πλεῖστα ὠνομἀζοντο οἱ Ἕλληνες τὰς βίβλους ἑαυτῶν τῷ περὶ ἢ ὅτι χρώμενοι οἶον Περὶ τοῦ κόσμου ἢ Ὅτι πρέπει ἀεὶ μανθάνειν. Ὀφείλομεν οὖν καὶ ἡμεῖς τοὺς λόγους ἡμῶν οὕτως ὀνομάζειν.
Vladimir
Textkit Member
 
Posts: 103
Joined: Sat Nov 02, 2013 6:44 pm
Location: Epinay sous Sénart, France


Return to The Agora

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests