Textkit Logo

What's the weather like today (φθινόπωρον)

Enter the Agora to try to communicate with others in Latin and Ancient Greek.

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Σαῦλος » Thu Feb 06, 2014 11:57 am

καγώ βουλεύομαι
I will babble until I talk. ετι λαλαγω...
User avatar
Σαῦλος
Textkit Member
 
Posts: 198
Joined: Mon Jan 07, 2013 2:47 pm

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Σαῦλος » Thu Feb 06, 2014 11:58 am

εἴναι
I will babble until I talk. ετι λαλαγω...
User avatar
Σαῦλος
Textkit Member
 
Posts: 198
Joined: Mon Jan 07, 2013 2:47 pm

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Σαῦλος » Thu Feb 06, 2014 11:58 am

ζηλωτής! :D
I will babble until I talk. ετι λαλαγω...
User avatar
Σαῦλος
Textkit Member
 
Posts: 198
Joined: Mon Jan 07, 2013 2:47 pm

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Thu Feb 06, 2014 1:26 pm

τἠμερον μὲν βρέξει, ἐπαύριον ἔσται ἐυδία. ἔπειτα μέντοι ἄλλος χειμὼν ἀφίξεται. ἡ σοφὴ (τέρπομενη οὔσα) σημαίνει βρέφος-χειμῶνα μενεῖ ἀφικέσθαι.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1065
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Thu Feb 06, 2014 6:21 pm

ἄλλην ψυχρὰν ἡμέραν ἔχομεν. ὁ δὲ ἥλιος λἀμπων οὐ δύναται θερμαίνειν τὴν ψυχρὰν γῆν. μένω οὖν ἐν οἰκίᾳ.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1304
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Σαῦλος » Thu Feb 06, 2014 7:13 pm

συμπάθην ἔχω ὑμῖν διὰ τὸν ψυχρόν ἀέρα ὑμῶν. ἐνταῦθα οὐχ τὸν αὐτὸν ἀέρα ἔχομεν. ταύτας ἡμέρας ὀγδοήκοντα κατὰ τὴν τοῦ Φαρεντείτου κλίμακα ὁ ἀήρ ἐστιν. νομίζω τὴν βροχήν ἐλάσσονα γίνεσθαι. διατέλήσει ἡ βροχή μετα δύο μῆνας.
I will babble until I talk. ετι λαλαγω...
User avatar
Σαῦλος
Textkit Member
 
Posts: 198
Joined: Mon Jan 07, 2013 2:47 pm

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Fri Feb 07, 2014 7:46 pm

λάμπει μὲν ὁ ἥλιος, ἀδυνατεῖ δ' ἢ τήκειν τὴν νιφάδα ἢ θερμαίνειν τὸν τοῦ Μάρκου ἀέρος. λύπημα :( οὖν ἔχω.

Σαῦλος wrote:ταύτας ἡμέρας ὀγδοήκοντα κατὰ τὴν τοῦ Φαρεντείτου κλίμακα ὁ ἀήρ ἐστιν.


μὴ ὢν τεθερμασμένος, μακαρίζω :D σε, φίλε Σαῦλε, ὄντα τεθερμασμένον.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1304
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Fri Feb 07, 2014 9:38 pm

οἱ σοφοὶ ἔφασαν τήμερον ἡδὺ εἶναι. ἔχεις δὴ ἡδὺ τοῦ ἡλιοῦ λαμπούσης οὗ οἰκῶ.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1065
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Σαῦλος » Sat Feb 08, 2014 11:08 am

ψυχρότερος ἤ ἐχθές ἐστίν ὁ αήρ διὰ τὸν ἄνεμον ὅς πνεων (ὡς πεντε κατά κλίμακα τοῦ Βεαυφορτ). οὐ δύναμαι ιδεῖν τὸν ἥλιον, ἀλλά οὐ σημαίνει ὅτι ἔδυ ὁ ἥλιος, ουχί. ἡ μεσημβρία εστιν νυνί -και ὁ ἥλιος καλύπτεται ὑπο νεφελής. ἥδομαι ἐν τῇ ἡδείᾳ εὐδίᾳ ἥν ἔχομεν.
I will babble until I talk. ετι λαλαγω...
User avatar
Σαῦλος
Textkit Member
 
Posts: 198
Joined: Mon Jan 07, 2013 2:47 pm

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Sat Feb 08, 2014 11:29 pm

τήμερον μὲν πολλάκις ἔβρεχε, πολλάκις ὁ ἥλιος ἔλαμπε. οὐ ἦν ψυχρόν ἀλλὰ ἡ βροχὴ τυπτούσα τὸ ἐμὸν προσοπτέον ἐφαίνετο ψυχρά.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1065
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Sun Feb 09, 2014 4:57 pm

τὸ ψῦχος ἔτι τὴν γῆν μου ἔχει ὥστε ῥιγῶ ἔγωγε. πότερον δὲ νίψει ἢ οὐ νίψει οὐκ οἶδα.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1304
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Sun Feb 09, 2014 9:38 pm

καίπερ νεφελῶν καλυπτουσῶν τὸν οὐρανὸν, ὠμὸς φῶς τοῦ ἡλιοῦ πολλάκις εὑρὲ ὁδὸν ἐπὶ τὴν γῆν.

οἱ σοφοί φοβοῦνται μη γενηταὶ κατακλυσμούς τοῦ Τεμος*.



*Τεμ, Τεμος=Thames
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1065
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Σαῦλος » Mon Feb 10, 2014 3:06 pm

πρωί ὁ ἄνεμος ἦν 0 κατὰ τὴν κλίμακα τοῦ Βεαυφορτ. πορευόμενοι προς τὴν τῆς τέκνα ἡμῶν σχολήν ἡμεῖς οὐκ ἔβλέψαμεν οὐδέ τὰ φύλλα κινούμενα ουδε καμνόν πνεόμενον υπο ἀνέμου. τότε ἠρχετο βρέχειν δια ὅλης τῆς ημέρας.
I will babble until I talk. ετι λαλαγω...
User avatar
Σαῦλος
Textkit Member
 
Posts: 198
Joined: Mon Jan 07, 2013 2:47 pm

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Mon Feb 10, 2014 3:54 pm

σήμερον ἡ μὲν γῆ μου οὐ θερμαίνεται ὑπὸ τοῦ ἡλίου τοῦ ὑπὸ νεφελῶν καλυπτομένου, ἡ δὲ ψυχή μου θερμαίνεται ὑπὸ τοῦ Χριστοῦ τοῦ ἐν μοι οἰκοῦντος.

daivid wrote:οἱ σοφοί φοβοῦνται μη γενηταὶ κατακλυσμούς τοῦ Τεμος.


μὴ γένοιτο! ἡδὺς ἡμῖν γὰρ οὗτος ὁ ποταμός.

ἔγραψαν οἱ ποιήται:
Sweet Thames! run softly, till I end my song.


Σαῦλος wrote:...ἡμεῖς οὐκ ἔβλέψαμεν...τὰ φύλλα κινούμενα...


ἔτι φύλλα ἔστιν ἐν τῇ σῇ γῇ? μακαρίζω οὖν ὑμὰς.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1304
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Tue Feb 11, 2014 12:47 am

βροχὴ πίπτει ἐπὶ γῆν. ὕδωρ ῥεῖ κατα τὸν ποταμον. ὕδωρ ἐκρεῖ ἐκ γῆς.


Markos wrote:
daivid wrote:οἱ σοφοί φοβοῦνται μη γενηταὶ κατακλυσμούς τοῦ Τεμος.


μὴ γένοιτο! ἡδὺς ἡμῖν γὰρ οὗτος ὁ ποταμός.

ἔγραψαν οἱ ποιήται:
Sweet Thames! run softly, till I end my song.



ἐὰν ὕδωρ εἰσρέῃ εἰς τὴν ἐμὴν οἰκίαν, ῥεύσεται ἐκ ῥινοῦχου. οὐκ ἔσται ἡδύ.
:(
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1065
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Tue Feb 11, 2014 9:48 pm

οὐ μὲν νίφει ὁ θεὸς, ἀλλὰ συννείφει. οὐ νομίζω δ' αὐτὸν βρέξειν.

daivid wrote:...ἐκ ῥινοῦχου....


χάριν μὲν οὖν δίδωμί σε διδάσκοντά μοι τοῦτον τὸν καινὸν (ἐμοὶ) λόγον. ἡ ῥις μου μισεῖ δὴ τὸν ῥινοῦχον διὰ τὴν κακὴν ὀσμήν. δεῖ δέ σε, φίλτατε, γράψαι τὸ "ῥινούχου."
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1304
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Tue Feb 11, 2014 11:19 pm

ἀεί δυσκολαίνομεν περὶ βροχῆς ἀλλὰ ἔκει οὐκ ἐστὶ ὑγρότατος τόπος οὐδέ νῦν. ἐκεῖ μέντοι βροχῆς παραλόγου οὔσας χάος ἐστὶ.

Markos wrote: ἡ ῥις μου μισεῖ δὴ τὸν ῥινοῦχον διὰ τὴν κακὴν ὀσμήν. δεῖ δέ σε, φίλτατε, γράψαι τὸ "ῥινούχου."


χάριν καὶ δίδωμι σε
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1065
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Σαῦλος » Wed Feb 12, 2014 11:52 am

ἐν τῷ χωρίῳ τῆς σχολῆς ἡμῶν ὁ ῥινοῦχος ἦν πλήρης διὰ τὴν βροχήν και τὰ κακά. τὰ δὲ κακά ἀνήλθεν ὧστε εἰπεῖν τὴν ρῖνα οὐχί!!!” .........ἆ, ἆ

ρῖνα-ουχι --> ρινοῦχος........ ἅ ἅ


ἆ, exclamation, like Lat. and Engl. ah! ἆ δειλέ, ἆ δειλώ, ἆ δειλοί, Hom.; doubled, ἆ ἆ Aesch.
ἅ ἅ or ἇ ἇ, to express laughter, ha, ha, Eur., Ar.
I will babble until I talk. ετι λαλαγω...
User avatar
Σαῦλος
Textkit Member
 
Posts: 198
Joined: Mon Jan 07, 2013 2:47 pm

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Wed Feb 12, 2014 6:58 pm

αὐξάνει δὴ τὸ τῆς θερμασίας βάθος ὥστε χαίρω ἔγωγε. οἱ δὲ σοφοὶ λέγουσιν ὅτι ἐπαύριον πάλιν αὐξήσει ὥστε χαρήσομαι δή.

Σαῦλος wrote:ρῖνα-ουχι --> ρινοῦχος


????τὴν ῥῖνα ἔχω-->ῥινα-εχος-->ῥινοῦχος???
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1304
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Wed Feb 12, 2014 10:40 pm

ἐν μὲν οὖν τῷ πρώτῳ χρόνῳ, ὦ πολῖται οἰκουμένης, πασῶν ἦν βελτίστη: καὶ γὰρ αφθονος ἀγαθὴ καὶ ἡδεία καὶ εὐφρόνως πάντους τρέφουσα: ἐπειδὴ δέ ἡμῖν ἡ σφαίρα ἐθέρμηνε, πάντων τῶν κακῶν θερμάνασα αἰτία ἡμῖν γεγένηται.

http://www.textkit.com/greek-latin-forum/viewtopic.php?f=28&t=61092
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1065
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Thu Feb 13, 2014 5:27 pm

κυάνου τοῦ οὐρανοῦ ὄντος, λάμπει ὁ ἥλιος ὥστε εὐδίαν ἔχομεν.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1304
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Fri Feb 14, 2014 1:06 am

ἐχθὲς νῦν ἐστὶ ἡ ἀγριὰ τετάρτη ὀνόματι. ὁ ἄνεμος ἐν χώρᾳ οὗ οἰκῶ ἀκὰν ἐπνεῖτό ἀλλὰ ἦν ἐπὶ πάραλον κάκιον, τοῦ ἄνεμος πνέοντος τοῦ τάχος ἐνακοσίων καὶ ἑβδομήκοντα καὶ πέντε σταδίων κατὰ ὤραν.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1065
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby bedwere » Fri Feb 14, 2014 2:24 am

Χαίρετε, ὦ φίλοι. Θαυμάζω δὲ ὅτι μὲν ἐν πολλαῖς πολιτείαις τῆς Ἀμερικῆς ὁ ἀὴρ σφόδρα ψυχρός ἐστιν καὶ ἡ χιὼν πίπτει, ἐν δὲ τῇ Διδακουπόλει θερμότερός ἐστι τοῦ εἰωθότος, λάμποντος ἀεὶ τοῦ ἡλίου. Κὰν δὲ χρῄζωμεν τοῦ ὑετοῦ, ὀλίγῳ ὑεῖ.
User avatar
bedwere
Textkit Enthusiast
 
Posts: 473
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Σαῦλος » Fri Feb 14, 2014 10:45 am

τρίς ημέρων οὐκ εβρεχεν ἡ βροχή ἀλλά οὐκ ξηραίνει ἡ γή δια πολλά βροχήν ἥ ἔπεσεν προ τρίτην ἡμέραν.
I will babble until I talk. ετι λαλαγω...
User avatar
Σαῦλος
Textkit Member
 
Posts: 198
Joined: Mon Jan 07, 2013 2:47 pm

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby renaissancemedici » Fri Feb 14, 2014 11:28 am

Σαῦλος wrote:τρίς ημέρων οὐκ εβρεχεν ἡ βροχή ἀλλά οὐκ ξηραίνει ἡ γή δια πολλά βροχήν ἥ ἔπεσεν προ τρίτην ἡμέραν.



Your post reminded me of a word, and here it is. You may find it useful.

Πρότριτα


πρότρῐτα, Ἐπίρρ. (τρίτος) πρὸ τριῶν ἡμερῶν ἢ ἐπὶ τρεῖς κατὰ συνέχειαν ἡμέρας, Θουκ. 2. 34, Συλλ. Ἐπιγρ. (προσθῆκαι) 3641b. 22· πρβλ. Λοβ. εἰς Φρύνιχ. 414. ― Κατὰ Φώτ. καὶ Σουΐδ.: «πρότριτα, τῇ τρίτῃ ἐπάνω ἡμέρᾳ. Θουκυδίδης ἐν β´ (34) τὴν τρίτην πρὸ τῆς ἐκφορᾶς», κατὰ δὲ τὸν Ἡσύχ. : «πρότριτα· πρὸ πολλοῦ».
Πολλ' οίδ' ἀλώπηξ, ἐχῖνος δέ έν, μέγα.
Αρχίλοχος
User avatar
renaissancemedici
Textkit Neophyte
 
Posts: 59
Joined: Wed Oct 09, 2013 9:04 am

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Fri Feb 14, 2014 6:40 pm

λάμπει ὁ ἥλιος καὶ κύανος ὁ οὐρανὸς ὥστε ἐλεύσομαι ἔξω περιπατῶν μετὰ τοῦ υἱοῦ μὴ ἔχοντος τὴν σκολὴν σήμερον.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1304
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Sat Feb 15, 2014 12:40 am

νῦν ὁ ἄνεμος πνεῖ ἰσχύρως ἀλλὰ ἀσθενέστερον τοῦ ὑστάτου χείμωνος. φέρει μέντοι πλείονα βροχὴν ὥστε κίνδυνος πλημμυρίδος αὐξήσει.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1065
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Σαῦλος » Sat Feb 15, 2014 12:43 pm

προτρίτα οὐκ ἔσχομεν τὴν βροχὴν, αλλά νυν εἴχομεν τὴν βροχήν διὰ δύο ἡμέρων. ἐν τούτῳ τῷ χρόνῳ ὕει ἰσχυρῶς.
I will babble until I talk. ετι λαλαγω...
User avatar
Σαῦλος
Textkit Member
 
Posts: 198
Joined: Mon Jan 07, 2013 2:47 pm

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Sat Feb 15, 2014 6:59 pm

σήμερον ἰσχυρῶς πνέουσιν οἱ ἄνεμοι, ἓξ κατὰ τῆς Βευφορτ κλίμακος.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1304
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Sun Feb 16, 2014 12:55 am

οἱ σοφοὶ φασὶν τὴν βροχὴν γενήσεσθαι πραεῖαν. τὸ μέντοι ὕδωρ τὸ ἤδη πεσὸν μενεῖ.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1065
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Σαῦλος » Sun Feb 16, 2014 12:31 pm

προσεδόκησα τὴν βροκήν ὕειν ισχυρῶς, ἀλλά πίπτει πράως.
I will babble until I talk. ετι λαλαγω...
User avatar
Σαῦλος
Textkit Member
 
Posts: 198
Joined: Mon Jan 07, 2013 2:47 pm

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Σαῦλος » Sun Feb 16, 2014 12:48 pm

ἀγγελία περί τοῦ χιόνος.
http://www.akwn.net/
I will babble until I talk. ετι λαλαγω...
User avatar
Σαῦλος
Textkit Member
 
Posts: 198
Joined: Mon Jan 07, 2013 2:47 pm

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Sun Feb 16, 2014 6:13 pm

σήμερον ὁ ὑπὸ Θεοῦ ποιηθεὶς ἥλιος θερμαίνει τὴν γῆν. λέγω ὅτι ἡ γῆ θερμαίνεται ὑπὸ Θεοῦ διὰ τοῦ ἡλίου. οἱ δὲ περὶ τῶν καιρῶν σοφοί (φήμι δὴ τοὺς μετεωρολόγους) λέγους ὅτι τὸ τῆς θερμασίας βάθος 60 κ.κ.κ. ἔσται!

Σαῦλος wrote:ἀγγελία περί τοῦ χιόνος.
http://www.akwn.net/


χάριν ἔχω σοι δείξοντι τοῦτο.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1304
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby renaissancemedici » Sun Feb 16, 2014 7:12 pm

Σήμερον ἥλιος ἔλαμπε σφοδρῶς, ἅλς κυανῆ, οὐρανός γλαυκός, βροτοί δέ τῇ ὡραιότητι τῆς φύσεως ἠγάλλοντο. Πάσης μελαγχολίας ἥλιος μέγας ἰατρός ἐστί.

Image
Πολλ' οίδ' ἀλώπηξ, ἐχῖνος δέ έν, μέγα.
Αρχίλοχος
User avatar
renaissancemedici
Textkit Neophyte
 
Posts: 59
Joined: Wed Oct 09, 2013 9:04 am

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Mon Feb 17, 2014 12:56 am

καίπερ τήμερον ὁ ἥλιος ἔλαμπε, ὁ ποταμός ἐστὶ ἔτι ἔμπλεος. νομίζω μέντοι τὸν ποταμὸν οὑκ ὑπερβαλεῖν γε ἐν τῷ λιθῷ τῷ τοῦ βασιλέως.

Image
ὁ λίθος τῷ τοῦ βασιλέως.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1065
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Mon Feb 17, 2014 6:51 pm

σήμερον τὴν γῆν θερμαίνει δὴ ὁ Θεός καὶ τὴν νιφάδα τήκειν.

John 3:16: οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.


οὕτως γὰρ θερμαίνει ὁ θεὸς τὴν γῆν, ὥστε τήκεται ἡ νιφάς, ἵνα πᾶς ὁ περιπατῶν παρὰ τὴν ὅδὸν μὴ ῥιγῇ ἀλλ' ἔχῃ θερμασίαν ἐν σώματί τε ψυχῇ.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1304
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Tue Feb 18, 2014 1:00 am

προτεραίαν μὲν τὴν νύκτα ἡ σελήνη ἔλαμπε, τήμερον δε νεφέλαι καλύπτουσι τὸν οὐρανόν. νῦν βρέχει.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1065
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby renaissancemedici » Tue Feb 18, 2014 7:20 am

Ἑσπέρα ὑγρά ἦν, ἀλλά πρώιος ἥλιος λάμπει. Δοκεῖ μοι τό γλυκύ ἔαρ γοργῶς φθήσεσθαι.
Πολλ' οίδ' ἀλώπηξ, ἐχῖνος δέ έν, μέγα.
Αρχίλοχος
User avatar
renaissancemedici
Textkit Neophyte
 
Posts: 59
Joined: Wed Oct 09, 2013 9:04 am

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Tue Feb 18, 2014 7:05 pm

πάλιν εὐδίαν ἔχομεν. λάμπει γὰρ ὁ ἥλιος. ἀλλὰ ἰσχυρῶς πνέουσιν οἱ ἄνεμοι.

renaissancemedici wrote:Δοκεῖ μοι τό γλυκύ ἔαρ γοργῶς φθήσεσθαι.


Hi, Penelope, I don't quite understand this sentence. Could you restate it, paraphrase it in Greek? (don't give an Engish translation.) χάριν σοι!
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1304
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Wed Feb 19, 2014 1:37 am

ἐνίοτε τήμερον ὁ ἥλιος ἔλαμπε. πολλάκις μόνον οὐκ ἔβρεχε ἀλλὰ ἔμενε ξερὸν.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1065
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

PreviousNext

Return to The Agora

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests