Textkit Logo

What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Enter the Agora to try to communicate with others in Latin and Ancient Greek.

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Mon Oct 19, 2015 10:43 pm

ἡ ἥμερα οὐ ἦν θερμὸν καὶ νῦν ἡ νὺξ οὐ εστι θερμή.
mwh wrote:daivid: ἐστύγναζε: -ον, pl.
And above, βρεχομένης gen. with της γης.

I’m afraid you still need to develop a feel for grammatical concord, daivid.

κατὰ μοῖραν εἶπες. :(
mwh wrote:All: Would you rather I stayed out of it? I don’t want to dampen the magic of the thread.


μένε ἱκετεύω.
λονδον
User avatar
daivid
Administrator
 
Posts: 2737
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby jeidsath » Tue Oct 20, 2015 3:26 pm

ἐνταῦθα μὲν πρὸς τὸν οὐρανὸν τήμερον ἔχομεν καλῶς καίτοι ὁ αὐχμός ἐστιν ἡμῖν μέγας καὶ πάλαι.
Joel Eidsath -- jeidsath@gmail.com

μὴ δ’ οὕτως ἀγαθός περ ἐὼν θεοείκελ’ Ἀχιλλεῦ
κλέπτε νόῳ, ἐπεὶ οὐ παρελεύσεαι οὐδέ με πείσεις.
User avatar
jeidsath
Administrator
 
Posts: 2437
Joined: Mon Dec 30, 2013 2:42 pm
Location: Γαλεήπολις, Οὐισκόνσιν

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Tue Oct 20, 2015 11:10 pm

ἐνταῦθα ὁ ἥλιος ἔφαινε καὶ ἔχει κάλλως τέ καὶ ἡσύχως.
λονδον
User avatar
daivid
Administrator
 
Posts: 2737
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby jeidsath » Wed Oct 21, 2015 2:27 am

daivid wrote:ἐνταῦθα ὁ ἥλιος ἔφαινε καὶ ἔχει κάλλως τέ καὶ ἡσύχως.


τί ποιεῖς ὅτε ἔφαινον ὁ ἥλιος, ὦ Δαυίδ; ἐκτὸς τῆς ὀικίας ἦλθες;
Joel Eidsath -- jeidsath@gmail.com

μὴ δ’ οὕτως ἀγαθός περ ἐὼν θεοείκελ’ Ἀχιλλεῦ
κλέπτε νόῳ, ἐπεὶ οὐ παρελεύσεαι οὐδέ με πείσεις.
User avatar
jeidsath
Administrator
 
Posts: 2437
Joined: Mon Dec 30, 2013 2:42 pm
Location: Γαλεήπολις, Οὐισκόνσιν

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby bedwere » Wed Oct 21, 2015 3:24 pm

Λάμπει ἐνταῦθα ὁ ἥλιος, ὀλίγων νεφελῶν οὐσῶν ἐν τῷ οὐρανῷ.
User avatar
bedwere
Global Moderator
 
Posts: 3291
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Wed Oct 21, 2015 4:54 pm

ὕδωρ ἐκ οὐρανοῦ πίπτον ἀκούω ἔγωγε.
bedwere wrote:Λάμπει ἐνταῦθα ὁ ἥλιος...

μακάριος οὖν εἶ σύγε.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 2941
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Wed Oct 21, 2015 9:38 pm

Markos wrote:ὕδωρ ἐκ οὐρανοῦ πίπτον ἀκούω ἔγωγε.

οὐ ἤκουον τὴν βροχὴν ἔγωγε ἀλλὰ ὅμως ἡ γῆ εστιν ὑγρή.
λονδον
User avatar
daivid
Administrator
 
Posts: 2737
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Thu Oct 22, 2015 11:01 am

daivid wrote:... ἡ γῆ εστιν ὑγρή.

ἐν Κολοράδο ὑγρὰ ἔσται ἡ γῆ.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 2941
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Thu Oct 22, 2015 11:37 am

ἐπεὶ ἠγέρθην οὐκέτι ἔβρεχε ἀλλὰ ἡ γῆ ἦν ἔτι ὑγρὰ.
jeidsath wrote:
daivid wrote:ἐνταῦθα ὁ ἥλιος ἔφαινε καὶ ἔχει κάλλως τέ καὶ ἡσύχως.


τί ποιεῖς ὅτε ἔφαινον ὁ ἥλιος, ὦ Δαυίδ; ἐκτὸς τῆς ὀικίας ἦλθες;


ἡ τοῦ ἡλίου ἀκτίς ἤρχετο διὰ θυρίδος.
λονδον
User avatar
daivid
Administrator
 
Posts: 2737
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby jeidsath » Thu Oct 22, 2015 3:31 pm

daivid wrote:
jeidsath wrote:
daivid wrote:ἐνταῦθα ὁ ἥλιος ἔφαινε καὶ ἔχει κάλλως τέ καὶ ἡσύχως.


τί ποιεῖς ὅτε ἔφαινον ὁ ἥλιος, ὦ Δαυίδ; ἐκτὸς τῆς ὀικίας ἦλθες;


ἡ τοῦ ἡλίου ἀκτίς ἤρχετο διὰ θυρίδος.


οἴμοι! οὐκ ἠρώτα "τί ποιεῖ ὁ ἥλιος", ἀλλ’ "εἀν φαίνῃ ὁ ἥλιος, ἔφην, τί ποιεῖς σύ; ἆρ’ ἔρχῃ συ ἔξω τῆς ὀικίας;"

ἐγώγε, ὅτε ἔφαινον ὁ ἥλιος, τὰ βιβλία κατακλείω καὶ ἔξω τῆς ὀικίας παίζω.
Joel Eidsath -- jeidsath@gmail.com

μὴ δ’ οὕτως ἀγαθός περ ἐὼν θεοείκελ’ Ἀχιλλεῦ
κλέπτε νόῳ, ἐπεὶ οὐ παρελεύσεαι οὐδέ με πείσεις.
User avatar
jeidsath
Administrator
 
Posts: 2437
Joined: Mon Dec 30, 2013 2:42 pm
Location: Γαλεήπολις, Οὐισκόνσιν

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby mwh » Thu Oct 22, 2015 7:42 pm

ου θελεις γραφειν “ὅτε ἔφαινον” αλλ’ “ὅταν φαίνῃ” (καὶ ουκ “ἠρώτα” αλλ’ “ἠρώτων” η “ἠρόμην”).
εγωγε τοτε παυομαι ενταυθα γραφων, ἵνα θεασωμαι τα φυλλα των δενδρων τα χρωματα μετηλλαγμενα—ητοι τα ηδη καταπεπτωκοτα συγκομισωμαι.
mwh
Textkit Zealot
 
Posts: 2764
Joined: Fri Oct 18, 2013 2:34 am

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby jeidsath » Thu Oct 22, 2015 10:45 pm

ταῦτα τὰ ῥήματα τοῦ Μιχαὴλ ἀλητέα ἔστιν. οὐκ ἐθέλησα "ὅτε ἔφαινον" γραφειν ἀλλ’ "ὅταν φαίνῃ ὁ ἥλιος τὰ βιβλία κατακλείω καὶ ἔξω τῆς οἰκίας παίζω."

καὶ μὲν ἄνθρωπός τις ἠρώτα ἄλλον τινά ἐρώτημά τι, ἐγὼ δὲ ἠρόμην σε τοῦτο, ὦ Δαυίδ.
Joel Eidsath -- jeidsath@gmail.com

μὴ δ’ οὕτως ἀγαθός περ ἐὼν θεοείκελ’ Ἀχιλλεῦ
κλέπτε νόῳ, ἐπεὶ οὐ παρελεύσεαι οὐδέ με πείσεις.
User avatar
jeidsath
Administrator
 
Posts: 2437
Joined: Mon Dec 30, 2013 2:42 pm
Location: Γαλεήπολις, Οὐισκόνσιν

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Fri Oct 23, 2015 11:37 am

ἐκ τῶν δένδρων πίπτει νῦν τὰ φύλλα εἰς τὴν γῆν.
mwh wrote:εγωγε τοτε παυομαι ενταυθα γραφων, ἵνα θεασωμαι τα φυλλα των δενδρων τα χρωματα μετηλλαγμενα—ητοι τα ηδη καταπεπτωκοτα συγκομισωμαι.

μισῶ δὴ τὰ καταπεπτωκότα φύλλα συγκομίζειν. κελεύω οὖν ποιῆσαι τοῦτο τὸ ἔργον τὸν υἱόν.
Last edited by Markos on Mon Oct 26, 2015 3:15 pm, edited 1 time in total.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 2941
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Fri Oct 23, 2015 1:46 pm

ἤδη ἐλθὸν πρὸς ἀγορὰν ἀλλὰ νῦν ἑτοιμάζω ἰέναι πρὸς τὸ τῶν βίβλων δῶμα καίπερ ἀπειλουσῶν βροχὴν νεφελῶν οὐσῶν.
λονδον
User avatar
daivid
Administrator
 
Posts: 2737
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby jeidsath » Fri Oct 23, 2015 9:36 pm

ἐν μὲν Καλιφορνίᾳ φέγγει τὴν χώραν θεός τῷ ἡλίῳ αὐτοῦ. πάρειμι δὲ ἐν τῇ Μινεσώτᾳ οὗ ἥδεται θεός βρέχειν τοὺς ἀνθρώπους. τῇ ὑστεραίᾳ εἶμι πρὸς Ϝισκονσὶν καὶ οὐκ οἶδα πῶς τὸν οὐρανὸν ἔσεσθαι. τῇ δὲ ὑστεραίᾳ τῆς ὑστεραίας ἡμέρας πορεύσομαι καὶ ἐπὶ Καλιφορνίᾳ καὶ τὸ φέγγειν τοῦ θεοῦ τῷ ἡλίῳ.
Joel Eidsath -- jeidsath@gmail.com

μὴ δ’ οὕτως ἀγαθός περ ἐὼν θεοείκελ’ Ἀχιλλεῦ
κλέπτε νόῳ, ἐπεὶ οὐ παρελεύσεαι οὐδέ με πείσεις.
User avatar
jeidsath
Administrator
 
Posts: 2437
Joined: Mon Dec 30, 2013 2:42 pm
Location: Γαλεήπολις, Οὐισκόνσιν

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Sat Oct 24, 2015 12:54 pm

εὐδίαν προσδοκῶμεν.
jeidsath wrote:ἐν τῇ Μινεσώτᾳ...ἥδεται θεός βρέχειν τοὺς ἀνθρώπους.

καλῶς εἷπες, φίλτατε. δῶρον γὰρ ἐκ Θεοῦ βροχή ἐστι.
Last edited by Markos on Mon Oct 26, 2015 3:11 pm, edited 1 time in total.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 2941
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby jeidsath » Sat Oct 24, 2015 3:33 pm

Image

νυν πορευμενοι και το φιλοανθρωπον του θεου δηπου βλεψομεν
Joel Eidsath -- jeidsath@gmail.com

μὴ δ’ οὕτως ἀγαθός περ ἐὼν θεοείκελ’ Ἀχιλλεῦ
κλέπτε νόῳ, ἐπεὶ οὐ παρελεύσεαι οὐδέ με πείσεις.
User avatar
jeidsath
Administrator
 
Posts: 2437
Joined: Mon Dec 30, 2013 2:42 pm
Location: Γαλεήπολις, Οὐισκόνσιν

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby mwh » Sat Oct 24, 2015 4:59 pm

M. “κελεύω οὖν ποιῆσαι τοῦτο τὸ ἔργον ὁ υἱός.”
τον υιον!

D."ἤδη ἐλθὸν πρὸς ἀγορὰν ἀλλὰ νῦν ἑτοιμάζω ἰέναι πρὸς τὸ τῶν βίβλων δῶμα καίπερ ἀπειλουσῶν βροχὴν νεφελῶν οὐσῶν."
ἦλθον
ἑτοῖμος εἰμί (I’m ready), ἑτ. γίγνομαι (I’m getting ready, unidiomatic), or better μέλλω. ἑτοιμάζω is to get something ready, i.e. it’s transitive, takes an object.
πρὸς τὴν βιβλιοθήκην (library)?, τὸ βιβλιοπωλεῖον (bookshop)?
Cancel oὐσῶν, unwanted after απειλουσων.

J. “ἥδεται θεός βρέχειν τοὺς ἀνθρώπους”
βρέχων pple, like Eng. enjoys –ing, takes pleasure in –ing
“οὐκ οἶδα πῶς τὸν οὐρανὸν ἔσεσθαι”
πῶς ο ουρανος εσεται (ind.q.)
“τῇ ὑστεραίᾳ … τῇ δὲ ὑστεραίᾳ τῆς ὑστεραίας ἡμέρας”
(τῇ) αυριον … τῆ δε υστεραιᾳ
“τὸ φέγγειν τοῦ θεοῦ τῷ ἡλίῳ”
το τον θεον φεγγειν …. Artic.infins. work as verbs not as nouns. The infin. itself is given a case (like a noun) by the neuter article, but otherwise behaves like a regular infin. (w/ accus. subject unless subject is same as subject of sentence, etc.)
But the unbalanced zeugma (επι την Καλιφορνιαν και artic.inf. sunshine) is not at all greek.

M δωρὸν: δῶρον

ερρῶσθε
mwh
Textkit Zealot
 
Posts: 2764
Joined: Fri Oct 18, 2013 2:34 am

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby bedwere » Sat Oct 24, 2015 6:16 pm

Εὐδία μὲν ἔχει ἐν τῇ Διδακουπόλει. Εὔχομαι δὲ Πατρικίαν τὴν ἐν τῷ Μεξικῷ θύελλαν παύσεσθαι.
User avatar
bedwere
Global Moderator
 
Posts: 3291
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Sat Oct 24, 2015 11:17 pm

ἐχθές μὲν στυγνάζοντος οὐ ἔβρεχε, τὴμερον δὲ στυγνάζοντος βρέχει.

mwh wrote:
D."ἤδη ἐλθὸν πρὸς ἀγορὰν ἀλλὰ νῦν ἑτοιμάζω ἰέναι πρὸς τὸ τῶν βίβλων δῶμα καίπερ ἀπειλουσῶν βροχὴν νεφελῶν οὐσῶν."
ἦλθον
ἑτοῖμος εἰμί (I’m ready), ἑτ. γίγνομαι (I’m getting ready, unidiomatic), or better μέλλω. ἑτοιμάζω is to get something ready, i.e. it’s transitive, takes an object.
mwh wrote:«μέλλω» -γαρ πού  εὐχαριστῶ  σοι.

πρὸς τὴν βιβλιοθήκην (library)?, τὸ βιβλιοπωλεῖον (bookshop)?

βιβλιοθήκην - νῦν ἀγοράζω βίβλοι μόνος τῷ αἰθέρι.
λονδον
User avatar
daivid
Administrator
 
Posts: 2737
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby jeidsath » Sun Oct 25, 2015 12:01 am

mwh wrote:J. “ἥδεται θεός βρέχειν τοὺς ἀνθρώπους”
βρέχων pple, like Eng. enjoys –ing, takes pleasure in –ing
“οὐκ οἶδα πῶς τὸν οὐρανὸν ἔσεσθαι”
πῶς ο ουρανος εσεται (ind.q.)
“τῇ ὑστεραίᾳ … τῇ δὲ ὑστεραίᾳ τῆς ὑστεραίας ἡμέρας”
(τῇ) αυριον … τῆ δε υστεραιᾳ
“τὸ φέγγειν τοῦ θεοῦ τῷ ἡλίῳ”
το τον θεον φεγγειν …. Artic.infins. work as verbs not as nouns. The infin. itself is given a case (like a noun) by the neuter article, but otherwise behaves like a regular infin. (w/ accus. subject unless subject is same as subject of sentence, etc.)
But the unbalanced zeugma (επι την Καλιφορνιαν και artic.inf. sunshine) is not at all greek.


ἐγὼ δὴ ἥδομαι ὑπὸ Μιχαὴλ μανθάνων. καὶ νῦν οἶδα τῷ τρόπῳ καλῶς γράφειν πῶς ὁ ουρανὸς ἔσεται. εἰ δὲ αὔριον ὄψομαι τὸ τὸν θεὸν φέγγειν ἤ τὸ σκυθράζειν. τῇ δὲ ὑστεραίᾳ πορεύσομαι πρὸς τὸν Καλιφορνίαν χώραν ἐν ᾗ φέγγει θεὸς πᾶσαν τὴν γῆν.
Joel Eidsath -- jeidsath@gmail.com

μὴ δ’ οὕτως ἀγαθός περ ἐὼν θεοείκελ’ Ἀχιλλεῦ
κλέπτε νόῳ, ἐπεὶ οὐ παρελεύσεαι οὐδέ με πείσεις.
User avatar
jeidsath
Administrator
 
Posts: 2437
Joined: Mon Dec 30, 2013 2:42 pm
Location: Γαλεήπολις, Οὐισκόνσιν

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby mwh » Sun Oct 25, 2015 1:18 am

d. “νῦν ἀγοράζω βίβλοι μόνος τῷ αἰθέρι.”
(1) βιβλοι nom.?! Always check your cases, until it becomes natural. It looks as if you're still translating word by word from English.
(2) μονος (nom.masc.) means you alone purchase books online, you’re the only one to do so. You want μόνον.

j. “ἐγὼ δὴ ἥδομαι ὑπὸ Μιχαὴλ μανθάνων. καὶ νῦν οἶδα τῷ τρόπῳ καλῶς γράφειν πῶς ὁ ουρανὸς ἔσεται. εἰ δὲ αὔριον ὄψομαι τὸ τὸν θεὸν φέγγειν ἤ τὸ σκυθράζειν. τῇ δὲ ὑστεραίᾳ πορεύσομαι πρὸς τὸν Καλιφορνίαν χώραν ἐν ᾗ φέγγει θεὸς πᾶσαν τὴν γῆν.”
πρὸς (του) Μιχαηλ
τίνι τροπῳ καλως/ορθως γραφω/γραψω (delib.subjunctive) or δει γραψαι (w/o καλως)
ει δε if-clause goes nowhere.
Rather than artic.inf. , plain participle
σκυθρωπαζειν (-οντα)
—or do you mean I’ll see if God …? That wd be αυριον δ οψομαι ει ὁ θεος … (w/ fut.indic.)
(φεγγει is a rare verb, best not used. το φεγγος noun is more tractable)
mwh
Textkit Zealot
 
Posts: 2764
Joined: Fri Oct 18, 2013 2:34 am

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby jeidsath » Sun Oct 25, 2015 2:17 am

mwh wrote:j. “ἐγὼ δὴ ἥδομαι ὑπὸ Μιχαὴλ μανθάνων. καὶ νῦν οἶδα τῷ τρόπῳ καλῶς γράφειν πῶς ὁ ουρανὸς ἔσεται. εἰ δὲ αὔριον ὄψομαι τὸ τὸν θεὸν φέγγειν ἤ τὸ σκυθράζειν. τῇ δὲ ὑστεραίᾳ πορεύσομαι πρὸς τὸν Καλιφορνίαν χώραν ἐν ᾗ φέγγει θεὸς πᾶσαν τὴν γῆν.”
πρὸς (του) Μιχαηλ
τίνι τροπῳ καλως/ορθως γραφω/γραψω (delib.subjunctive) or δει γραψαι (w/o καλως)
ει δε if-clause goes nowhere.
Rather than artic.inf. , plain participle
σκυθρωπαζειν (-οντα)
—or do you mean I’ll see if God …? That wd be αυριον δ οψομαι ει ὁ θεος … (w/ fut.indic.)
(φεγγει is a rare verb, best not used. το φεγγος noun is more tractable)


καὶ δὴ πρὸς τοῦ Μιχαὴλ ἡδόμεθα μανθάνοντες.

δήπου μὲν οὐκ ἀκριβῶς ᾔδη τίνι τρόπῳ καλῶς γράψαιμι, νῦν δὲ οἶδα αὐτῷ. εἰ δὲ αὔριον ὄψομαι τὸ τοῦ ἡλίου φεγγος ἤ τὸν σκυθρωπάζοντος θεοῦ οὐρανὸν, οὕτως ἀν ὀρθῶς γράψω.
Joel Eidsath -- jeidsath@gmail.com

μὴ δ’ οὕτως ἀγαθός περ ἐὼν θεοείκελ’ Ἀχιλλεῦ
κλέπτε νόῳ, ἐπεὶ οὐ παρελεύσεαι οὐδέ με πείσεις.
User avatar
jeidsath
Administrator
 
Posts: 2437
Joined: Mon Dec 30, 2013 2:42 pm
Location: Γαλεήπολις, Οὐισκόνσιν

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Sun Oct 25, 2015 11:10 pm


ὁ ἥλιος με φαίνων ἔχαιρε καὶ αἱ νεφέλαι ὀλίγαι οὖσαι οὐ ἐλύπουν τὸν ἥλιον.


mwh wrote:d. “νῦν ἀγοράζω βίβλοι μόνος τῷ αἰθέρι.”
(1) βιβλοι nom.?! Always check your cases, until it becomes natural. It looks as if you're still translating word by word from English.
(2) μονος (nom.masc.) means you alone purchase books online, you’re the only one to do so. You want μόνον.

εὐχαριστῶ  σοι.
λονδον
User avatar
daivid
Administrator
 
Posts: 2737
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby mwh » Mon Oct 26, 2015 12:48 am

j. “δήπου μὲν οὐκ ἀκριβῶς ᾔδη τίνι τρόπῳ καλῶς γράψαιμι, νῦν δὲ οἶδα αὐτῷ. εἰ δὲ αὔριον ὄψομαι τὸ τοῦ ἡλίου φεγγος ἤ τὸν σκυθρωπάζοντος θεοῦ οὐρανὸν, οὕτως ἀν ὀρθῶς γράψω.”

δή-που you misuse; plus it’s postpositive.
μεν will work only if you start e.g. πρότερον μέν.
αὐτῷ meaningless, delete.
“οὕτως ἀν ὀρθῶς γράψω.” Delete ἄν (to make γράψω fut. indic.). αν+subj only in subordinate clauses.
ει οψομαι more normal wd be ἐὰν ἴδω.

φιλοπόνει
mwh
Textkit Zealot
 
Posts: 2764
Joined: Fri Oct 18, 2013 2:34 am

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby jeidsath » Mon Oct 26, 2015 2:01 am

οὐ δήπου ἐὰν ἀλαθείᾳ φρενώσεις με, γενήσομαι σοφός; πρότερον μὲν ἠγνόουν, νῦν δὲ ἐν τῷ φωτί εἰμι. ὁ τι ἂν αὔριον ἴδω, ταῦτα ὀρθῶς γράψω.
Joel Eidsath -- jeidsath@gmail.com

μὴ δ’ οὕτως ἀγαθός περ ἐὼν θεοείκελ’ Ἀχιλλεῦ
κλέπτε νόῳ, ἐπεὶ οὐ παρελεύσεαι οὐδέ με πείσεις.
User avatar
jeidsath
Administrator
 
Posts: 2437
Joined: Mon Dec 30, 2013 2:42 pm
Location: Γαλεήπολις, Οὐισκόνσιν

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby mwh » Mon Oct 26, 2015 2:45 am

ευγε! μονον ἀλαθείᾳ Δωρικόν εστιν, καὶ φρενώσεις (εθελες δηπου φρενώσῃς) ρημα ποιητικον· τα δε λοιπα σχεδον αμεμπτως εγραψας.

ενταῦθα ὕει, ὡς εἴωθεν.
mwh
Textkit Zealot
 
Posts: 2764
Joined: Fri Oct 18, 2013 2:34 am

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Mon Oct 26, 2015 3:32 pm

λυποῦμαι βλέπων τὸν ἥλιον ἐν νεφέλαις κρυπτόμενον.
mwh wrote:ενταῦθα ὕει, ὡς εἴωθεν.

ἐν Σεαττλε οἰκεῖς σύ? ἐν Φλορίδᾳ? ποῦ? τίς γῆ?
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 2941
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Mon Oct 26, 2015 10:00 pm

νύκτα ὀλιγῶν νεφελῶν οὐσῶν, ἡ σελήνη μὲν ἔφαινε ἡ θερμασία ἔφυγε.
λονδον
User avatar
daivid
Administrator
 
Posts: 2737
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Tue Oct 27, 2015 4:57 pm

φέγγει νῦν ὁ ἥλιος.

φέγγω 1. = φαίνω, ὡς καὶ νῦν, φωτίζω. 2. ἀμεταβ. λάμπω. (Λ.Σ.Κ.)
daivid wrote:ἡ θερμασία ἔφυγε.

ἆρα σύ ἐδίωξας? :)
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 2941
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Tue Oct 27, 2015 10:07 pm

ὁ ἥλιος φαίνων ἔτερπε ἐμῷ.

Markos wrote:
daivid wrote:ἡ θερμασία ἔφυγε.

ἆρα σύ ἐδίωξας? :)


καίπερ ἄκοντος ἀπιὼν ἐμοῦ οὐκ ἔδοξα.
λονδον
User avatar
daivid
Administrator
 
Posts: 2737
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby jeidsath » Wed Oct 28, 2015 5:17 pm

ἐπεὶ ἠγέρθην πρὸ ἀνέλθοντος τοῦ ἥλιου, ἠρώτησα Σιρι περὶ τοῦ οὐρανοῦ. "τί" ἦν δ’ ἐγώ "ἦκε ὁ θεὸς πρὸς ἡμᾶς τήμερον;"

ἀποκρινομένη ἡ Σιρι "τήμερον" ἦ δ’ ἥ "ὁ θεός ποιεῖ τὸν οὐρανὸν καλὸν."

ἐγείρων δὲ τὴν γυναῖκα ἤγγειλα αὐτῇ τὸν καλὸν λόγον. "πρὸς τί" ἦ δ’ ἥ "ἐγείρεις με, ὦ ἐνοχλότατε ἄνδρε; ἐγὼ ἀληθῶς οἶδα τὸν θεὸν τήμερον οὕτω ποιοῦντα. οὐ γιγνώσκεις ὁτι ἐν τῇ χώρᾳ Καλιφορνίᾳ οἰκοῦμεν;"
Joel Eidsath -- jeidsath@gmail.com

μὴ δ’ οὕτως ἀγαθός περ ἐὼν θεοείκελ’ Ἀχιλλεῦ
κλέπτε νόῳ, ἐπεὶ οὐ παρελεύσεαι οὐδέ με πείσεις.
User avatar
jeidsath
Administrator
 
Posts: 2437
Joined: Mon Dec 30, 2013 2:42 pm
Location: Γαλεήπολις, Οὐισκόνσιν

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Wed Oct 28, 2015 7:21 pm

ψῦχός ἐστιν ὥστε ἐν οἰκίᾳ μένειν θέλω.
jeidsath wrote:ἠρώτησα Σιρι περὶ τοῦ οὐρανοῦ.

Ἑλληνιστὶ λαλεῖ αὕτη? :lol:
ἡ τοῦ jeidsath γυνή wrote:ἐγὼ ἀληθῶς οἶδα τὸν θεὸν τήμερον οὕτω ποιοῦντα. οὐ γιγνώσκεις ὁτι ἐν τῇ χώρᾳ Καλιφορνίᾳ οἰκοῦμεν;

ὀρθῶς εἶπεν αὐτή. ὀρθῶς δὲ Καλιφορνία λέγεται. καλὴν γὰρ ἡμέραν φέρει ἀεί.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 2941
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Wed Oct 28, 2015 11:06 pm

ἔπει ἠγέρθην ἔβρεχε. ἐφημέρου μέντοι τῆς βροχῆς οὔσης ὁ ἥλιος ἔπειτα ἔφηνε.
λονδον
User avatar
daivid
Administrator
 
Posts: 2737
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Thu Oct 29, 2015 1:58 pm

ἡ γῆ ἐστιν ὑγρὴ καὶ ὁρῶ μόνον νεφέλας. ὁ ἄνεμος πνείει φύλλα ἐκ δενδρών.
λονδον
User avatar
daivid
Administrator
 
Posts: 2737
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Fri Oct 30, 2015 3:39 pm

ζητῶν μὲν εἶναι ἐπὶ τὴν ἀγορὰν ὀρῶν τὴν ὑγρόν γῆν ἀνέλαβον τὸ σκιάδειον ἐξιόντος δὲ ἐκ τὴν οἰκίαν ὁ ἥλιος ἔφηνε.
λονδον
User avatar
daivid
Administrator
 
Posts: 2737
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Fri Oct 30, 2015 10:44 pm

πάρεστι νῦν τὸ ψῦχος. καὶ τοῦτο μενεῖ.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 2941
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Sat Oct 31, 2015 10:20 pm

τῇ ἐπαύριον, ἐν Δένβερ, ἐν ᾗ πόλει οἱ Βρόγγοι (6-0) ἀθλήσουσι κατὰ τῶν Πακερσέων(6-0) εὐδίαν ἕξομεν. τοὺς δὲ Βρόγγων νικήσειν νομίζω ἔγωγε.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 2941
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Sat Oct 31, 2015 11:33 pm

ἔπει μὲν ἠγέρθην ὁ ἥλιος ἔφαινε, δι' ὀλίγου δὲ ὁ αἰθὴρ ἐγένετο ἀγέλαστος.
λονδον
User avatar
daivid
Administrator
 
Posts: 2737
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Sun Nov 01, 2015 5:54 pm

ἀγέλαστος νῦν ἐστιν ὁ οὐρανός. ὕστερον δὲ λάμψει ὁ ἥλιος, κατὰ τοὺς σοφούς.

ἀγέλαστος, ον -- (γελάω) ὁ μὴ γελῶν...σκυθρωπός. (Λ.Σ.Κ.)
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 2941
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

PreviousNext

Return to The Agora