What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Enter the Agora to try to communicate with others in Latin and Ancient Greek.
Post Reply
daivid
Administrator
Posts: 2744
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by daivid »

Markos wrote:
daivid wrote:νῦν ἡ σελήνη φαίνει.
ἐρυθρὰ ἦν?
οὐκ θεωροῦν τὴν ἐρυθρὰν σελήνην. ἐκάθευδον ἵνα μὴ εἴην κατάκοπος τήμερον.
λονδον

Markos
Textkit Zealot
Posts: 2966
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by Markos »

εὐδίαν τήμερον ἠμῖν δέδωκεν ὁ θεός.
daivid wrote:οὐκ θεωροῦν τὴν ἐρυθρὰν σελήνην. ἐκάθευδον ἵνα μὴ εἴην κατάκοπος τήμερον.
Ἰησοῦ βραδύνοντος, πάλιν δύνασαι τὴν ἐρυθρὰν σελήνην θέασθαι ἐν τῷ ἔτει 2033.

βραδύνω -- ἀναβάλλω, βαίνω βραδέως. (Λ.Σ.Κ.)
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.

daivid
Administrator
Posts: 2744
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by daivid »

ἠγέρθην καὶ εἶδον τὴν σελήνην. νυκτὸς ἔτι οὔσας πάλιν καθύπνωσα.
λονδον

Markos
Textkit Zealot
Posts: 2966
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by Markos »

χλωρὰ καὶ ἐπὶ τῶν δένδρων μένει τὰ φύλλα.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.

daivid
Administrator
Posts: 2744
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by daivid »

οὐ δύναμαι διηγεῖσθαι οὔτις νεὸν τοῦ αἰθέρος πάλιν ἄνευ νεφελῶν ὄντος καὶ τοῦ ἡλίου πάλιν φαίνοντος.
λονδον

daivid
Administrator
Posts: 2744
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by daivid »

βαρέος ἀέρος μένοντος βροχὴ οὐ ἔτι δυναταὶ προσχωρεῖν τήν βρεττανην νῆσον.
λονδον

daivid
Administrator
Posts: 2744
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by daivid »

τοσαύτας ἡμέρας οὐ ὁρῶ νεφέλας ὥστε οὐκέτι τὸν των νεφελῶν χαρακτῆρα μιμνήσκεσθαι.
λονδον

Markos
Textkit Zealot
Posts: 2966
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by Markos »

ἀθροίζει δὴ ὁ θεὸς τὰς νεφέλας ἵνα τὴν γῆν βρέχῃ.

ἀθροίζω -- συλλέγω, συνάγω.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.

daivid
Administrator
Posts: 2744
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by daivid »

κατὰ τοὺς τῶν μετεώρων μάντεις πολλαὶ νεφέλαι ἀθροίζει ὑπὲρ τοῦ ὠκεανοῦ ὥστε τὸν γῆν δι' ὀλίγου βρέχει.
λονδον

Markos
Textkit Zealot
Posts: 2966
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by Markos »

πάλιν τὰς νεφέλας ἤθροικεν ὁ Θεός.
daivid wrote:κατὰ τοὺς τῶν μετεώρων μάντεις πολλαὶ νεφέλαι ἀθροίζει ὑπὲρ τοῦ ὠκεανοῦ ὥστε τὸν γῆν δι' ὀλίγου βρέχει.
γράφε τὸ ἀθροίζονται.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.

Markos
Textkit Zealot
Posts: 2966
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by Markos »

κέκρυπται ὁ ἥλιος. :(
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.

daivid
Administrator
Posts: 2744
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by daivid »


τὴν ἡμέραν πολλῶν νεφελῶν οὐσῶν ὁ ἥλιος οὐκ εφαινε ἀλλὰ ἔπει ὥρμησα εἰς τὴν κλίνην ἡ γῆ ἦν ἔτι ἄνυδρος.
Markos wrote:
daivid wrote:κατὰ τοὺς τῶν μετεώρων μάντεις πολλαὶ νεφέλαι ἀθροίζει ὑπὲρ τοῦ ὠκεανοῦ ὥστε τὸν γῆν δι' ὀλίγου βρέχει.
γράφε τὸ ἀθροίζονται.
εὐχαριστῶ σοι
λονδον

daivid
Administrator
Posts: 2744
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by daivid »

τήμερον συνεχῶς ἔβρεχε ὡς οἱ τῶν μετεώρων προεῖπον
λονδον

daivid
Administrator
Posts: 2744
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by daivid »

τήμερον ὁ ἥλιος ἔφαινε ἀλλὰ νῦν πάλιν βρέχει τῆν γῆν.
λονδον

daivid
Administrator
Posts: 2744
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by daivid »

τήμερον σπανίως ἔβρεχε τὴν γῆν ἀλλὰ ὁ ἥλιος οὐδαμὰ ἔφαινε.
λονδον

Markos
Textkit Zealot
Posts: 2966
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by Markos »

τὸν ἥλιον λάμποντα ἰδὼν εὐφραίνομαι.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.

daivid
Administrator
Posts: 2744
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by daivid »

Markos wrote:τὸν ἥλιον λάμποντα ἰδὼν εὐφραίνομαι.
καὶ ἐγὼ ὀρῶ τὸν ἥλιον φαίνοντα καὶ εὐφραίνομαι.
λονδον

daivid
Administrator
Posts: 2744
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by daivid »

ὁ ἥλιος ἔφαινε ἀλλὰ ἡ ἡμέρα ἦν εφηρμερος.
λονδον

daivid
Administrator
Posts: 2744
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by daivid »

εἶπεν πρὸς ἡμεῖς ὁ τῶν μετεώρων μάντις εὐδία οὐκ ἔσται ἀλλὰ ἡ νὺξ ἔσται θερμήν.
λονδον

Markos
Textkit Zealot
Posts: 2966
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by Markos »

πρωὶ μὲν ψῦχος ἦν, νῦν δ' οὔ.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.

daivid
Administrator
Posts: 2744
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by daivid »

τοῦ ἡλίου φαίνοντος χαίρω – ἀλλὰ τὰ φύλλα ἀμείβει.
λονδον

daivid
Administrator
Posts: 2744
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by daivid »

ἐν τῇ Βρεττανικῇ νήσῳ οὐ ἔχομεν εὐδίαν ἀλλὰ γὲ ἔχει βέλτιον ἤ ἐν τῇ τῶν Σκυθῶν χωρῇ.
λονδον

Markos
Textkit Zealot
Posts: 2966
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by Markos »

εὔκρατος νῦν ἐστιν ὁ ἀήρ.

εὔκρατος, ον. -- (κεράννυμι) καλῶς συγκεκραμένος, μέτριος, χλιαρός. (Λ.Σ.Κ.)
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.

Markos
Textkit Zealot
Posts: 2966
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by Markos »

καλῶς δὴ τὰ στοιχεῖα συγκεκραμένον ἦν ὑπὸ Θεοῦ ὥστε εὐδίαν ἔχομεν.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.

daivid
Administrator
Posts: 2744
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by daivid »

τήμερον οὐκ ἔβρεχε τὴν γῆν ἀλλὰ ἄπο ἀνατολῆς ψυχρὸς ἄνεμος ἔπνει.
λονδον

mwh
Textkit Zealot
Posts: 4777
Joined: Fri Oct 18, 2013 2:34 am

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by mwh »

Markos wrote:καλῶς δὴ τὰ στοιχεῖα συγκεκραμένον ἦν ὑπὸ Θεοῦ ὥστε εὐδίαν ἔχομεν.
συγκεκραμένα

daivid—απὸ. Disyllabic prepositions, επί, διά, περί, παρά, μετά, etc., regularly have accent on final syllable.
PS Congratulations on your rubrification. Now you can refuse my rude posts.

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 5098
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by bedwere »

mwh wrote: PS Congratulations on your rubrification. Now you can refuse my rude posts.
Ὁ διδάσκαλος τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσης δύσκολός ἐστιν. :D

daivid
Administrator
Posts: 2744
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by daivid »

μεταβολικὴ ἦν ἡ ἡμέρα. βροχήν ἐπεγένετο ἀπὸ τοῦ τοῦ ἡλίου φῆναι καὶ ἔπειτα ὁ ἥλιος ἔφηνεν.
mwh wrote: daivid—απὸ. Disyllabic prepositions, επί, διά, περί, παρά, μετά, etc., regularly have accent on final syllable.
PS Congratulations on your rubrification. Now you can refuse my rude posts.
εὐχαριστῶ  σοί.
λονδον

daivid
Administrator
Posts: 2744
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by daivid »

νῦν νεφέλαι καλύπτουσι τὸν αἰθέρος ἀλλὰ οὐ εἰκότως βρέξει.
λονδον

Markos
Textkit Zealot
Posts: 2966
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by Markos »

πάλιν εὖ συγκεράννυσι Θεὸς τὰ στοιχεῖα.
Last edited by Markos on Sat Oct 17, 2015 8:50 am, edited 1 time in total.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.

mwh
Textkit Zealot
Posts: 4777
Joined: Fri Oct 18, 2013 2:34 am

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by mwh »

σὺ ἄρ’ εἶ Θεός; :)

daivid
Administrator
Posts: 2744
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by daivid »

καίπερ ἡμέρας οὔσης, ἦκα σκοτεινῶς ἔχει ἀλλὰ ἔτι οὐ βρέχει.
λονδον

Markos
Textkit Zealot
Posts: 2966
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by Markos »

Markos wrote:πάλιν εὖ συγκεράννυμι Θεὸς τὰ στοιχεῖα.
mwh wrote:σὺ ἄρ’ εἶ Θεός; :)
οὐχί, ὦ ἄριστε. Μᾶρκός εἰμι, τῶν τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσης ἁμαρτωλῶν ὁ πρῶτος. :oops:
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.

daivid
Administrator
Posts: 2744
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by daivid »

ἐμοῦ ἐν οἰκίᾳ ὄντος ἡ ἡμέρα ἐλάνθανεν, τοὺ ἡλίου οὐ φαίνοντος καί τῆς γῆς οὐ βρεχόμενος.
Θωμᾶς wrote:ἕως ἄρτι παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης πρὸς δυσμαῖς <<<of Canada>> εἴχομεν θέρος θερμὸς καὶ ἡμερῶν εἰς ἡμέραν ὧραι πολλαὶ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ·
χαῖρε
λονδον

daivid
Administrator
Posts: 2744
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by daivid »

αἱ νεφέλαι οὐκ ἐστύγναζε καὶ ὁ ἥλιος πολλάκις ἔφαινε.
λονδον

User avatar
jeidsath
Textkit Zealot
Posts: 5325
Joined: Mon Dec 30, 2013 2:42 pm
Location: Γαλεήπολις, Οὐισκόνσιν

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by jeidsath »

ἐνταῦθα οὐδέποτε γέγραμμαι. ἀεὶ γὰρ ἐν τῇ χώρᾳ μου ἡσύχους ποίει ὁ θεὸς τοὺς οὐρανοὺς καὶ τοὺς ἀνέμους πωλοδαμνεῖ.
“One might get one’s Greek from the very lips of Homer and Plato." "In which case they would certainly plough you for the Little-go. The German scholars have improved Greek so much.”

Joel Eidsath -- jeidsath@gmail.com

mwh
Textkit Zealot
Posts: 4777
Joined: Fri Oct 18, 2013 2:34 am

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by mwh »

daivid: ἐστύγναζε: -ον, pl.
And above, βρεχομένης gen. with της γης.

I’m afraid you still need to develop a feel for grammatical concord, daivid.

Joel: γέγραφα?

ποιεῖ, unless ἐποίει (and ἐπωλοδάμνει)

πωλοδαμνεῖ: now there’s a word!

All: Would you rather I stayed out of it? I don’t want to dampen the magic of the thread.

Markos
Textkit Zealot
Posts: 2966
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado
Contact:

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by Markos »

τήμερόν τοι πάντα ὑπὸ Θεοῦ κατηυκράτωται ὥστε εὐδίαν ἔχομεν.

κατευκρατόω-- λίαν καλῶς συγκεράννυμι, ποιῶ τι εὔκρατον, μέτριον.
Tzetzes, Allegories of the Iliad, 2:17 wrote:τὰ πάντα κατηυκράτωται τῷ καθαρῷ ἀέρι.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.

Pros
Textkit Member
Posts: 110
Joined: Tue Aug 15, 2006 8:43 pm
Location: New Jersey

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by Pros »

mwh wrote:All: Would you rather I stayed out of it? I don’t want to dampen the magic of the thread.
If the others don't object, I appreciate the corrections that you make. How else will we learn to be
better at writing Greek. Please stay.

Pros

User avatar
jeidsath
Textkit Zealot
Posts: 5325
Joined: Mon Dec 30, 2013 2:42 pm
Location: Γαλεήπολις, Οὐισκόνσιν

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Post by jeidsath »

mwh wrote: Joel: γέγραφα?

ποιεῖ, unless ἐποίει (and ἐπωλοδάμνει)

πωλοδαμνεῖ: now there’s a word!
πολὺ ἐυχαρίστω, ὦ Μιχαήλ. ἀναγνωθεὶς ὐπὸ τοῦ λόγου σου ὁτὶ τὴν ἐνεργητικὴν ὀρθῶς ἔκει καὶ τὴν μέσην κακῶς. χρῆν δὲ με "γέγραφα" λέγειν ἤ "ἔγραψα" εἰκός.

οἴμοι, "ποιεῖ" μὲν γὰρ ἔλεξα, "ποίει" δὲ ἔγραψα. καὶ δὴ οἶμαι ἀόριστον ἄμεινον ἔχειν τῇ δευτέρᾳ λέξει. οὐκ οἶδα τὸν λόγον. "Gnomic aorist?"

καὶ ἐγὼ τῷ δὲ λόγῳ "πωλοδαμνέω" ἠγάμην πόλυ. ἐνίοτε γὰρ τοῖς πάλαι ἀνθρώποις δοκεῖ ὁ βορέας ὁμοίος ἵππῳ εἶναι.
“One might get one’s Greek from the very lips of Homer and Plato." "In which case they would certainly plough you for the Little-go. The German scholars have improved Greek so much.”

Joel Eidsath -- jeidsath@gmail.com

Post Reply