Textkit Logo

Colloquendi formulae: Tabula vicesima quinta, pars tertia

Enter the Agora to try to communicate with others in Latin and Ancient Greek.

Colloquendi formulae: Tabula vicesima quinta, pars tertia

Postby Franmorar » Sun Sep 29, 2013 11:09 am

TABULA VICESIMA QUINTA (pars tertia et ultima)
ΠΙΝΑΞ Ο ΠΕΜΠΤΟΣ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΤΟΣ (μέρος τὸ τρίτον καὶ ἔσχατον)

Several interrogative expressions (cont.)

What else do you want? Quid vis amplius? Τί βούλει πλέον; Τί ἔτι;

What more do you (all) want? Quid vultis amplius? Τί πρὸς τούτοις ἔτι βούλεσθε;

Do you want anything else from me? What else can I do for you? Numquid aliud me vis? Μῶν ἄλλο ἐστί σοι βουλομένῳ;

What else? Is there anything else? Etiamne est quid porro? Numquid est aliud? Ἆρα καὶ τί πρὸς τούτοις; Ἦ τί πρὸς τούτοις ἔτι;

What comes after? What is next? Quid inde porro? Τί πρὸς τούτοις; Τί μετὰ ταῦτα;

Tell me, what else (what’s next)? Cedo, quid postea? Εἰπέ μοι, τί μετὰ ταῦτα;

What else could he do (have done)? Quid fecerit (fecisset) aliud? Τί ἄλλο πράττοι (ἔπραξε) ἄν;

So what’s up? Quid ergo? Τί τοίνυν;

Well, so then? Ita res se habeat, quid deinde? Ἔστω (εἶεν)· τί μετὰ ταῦτα;

Could be there any one who might tell you? Ecquisnam tibi dixerit? Ἦ τίς σοι ἂν λέξαι;

Where can the mistake have come from? Unde natus est error? Ὁπόθεν γεγονὸς τὸ ἁμάρτημα;

Do you believe this? —Of course, I do. Credin? —Imo certe. Ἦ πιστεύεις; —Ἀλλά γε δή.

Would you have some? —Oh yes. Vis unam partem? —Commode. Βούλει ἓν μέρος; —Ναὶ δή.

What do you need this for? Quod tibi ista sunt opus? Χρεία τίς σοι τοῦτο;

Where do you take that book? Quo librum istum asportas? Ποῦ ταύτην τὴν βίβλον ἐκφέρεις;

How long have you stayed in Italy? Quamdiu (quamdudum) egisti (degisti) in Italia? Πόσον χρόνον (ἕως) ἐν τῇ Ἰταλίᾳ διέτριψας (διαβεβίωκας);

Where did you delay so long? Ubi tamdiu moratus (commoratus) es? Ποῦ ἐπὶ τοσοῦτον διέμεινας (ἐνεχρόνισας);

What do I gain by deceiving you? Quid lucri mihi est fallere te? Τί μέλλων κερδαίνειν σε ἀπατήσω;

What pleasure can anybody take from this? Quid habet id voluptatis? Quae percipitur ex illa re voluptas? Τίνα ἡδονὴν ἔχει τοῦτο; Τίνα ἡδονὴν φέρει;

Since when don’t you go to school anymore? Quampridem (quamdudum) scholam frequentare desiisti? Διὰ πόσου χρόνου ἐπαύσω εἰς τὸ διδασκαλεῖον φοιτῶν;
Hominibus totam versandam constat esse bibliothecam, ut solam utilem scribere sententiam possint.
Textkit Member
Posts: 144
Joined: Tue May 22, 2007 2:20 pm
Location: Christophoropolis in Venetiola

Return to The Agora