Textkit Logo

τί νῦν ἀναγιγνώσκεις;

Enter the Agora to try to communicate with others in Latin and Ancient Greek.

τί νῦν ἀναγιγνώσκεις;

Postby atreus » Mon Sep 16, 2013 1:16 am

ἐν τούτῳ τῳ τόπῳ λέγωμεν περί τῶν βίβλων οὗς νῦν λέγομεν! οὐκ ἀναγκαῖος ἐστίν μόνον περί τούς βίβλους ἐλληνικούς λέγειν. τι βίβλον έστιν ἵκανον.

ἐγώ ἀναγιγνώσκω Τά Φύλλα τῶν Ποῶν ὑπό ϝαλτ ϝιτμαν. ἐστιν ἄθροισις τῶν ἀοιδῶν καλῶν! καί σύ: τί νῦν ἀναγιγνώσκεις;
atreus
Textkit Neophyte
 
Posts: 12
Joined: Sat Aug 24, 2013 6:55 pm

Re: τί νῦν ἀναγιγνώσκεις;

Postby uberdwayne » Mon Sep 16, 2013 12:30 pm

Χαιρε ατρευς.

Αναγινωσκω την καινην διαθηκην εν το "Προς Γαλατας." εγραψεν ο παυλος προς γαλατας περι σωτηριας εκ πιστεως και ουκ εκ εργων του νομου. αριστω αυτο πολλυ.

δυνῃ εγραψαι ημιν εαν θελῃς ουτως ωδε

ερροσω
μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ
uberdwayne
Textkit Fan
 
Posts: 260
Joined: Sun Oct 10, 2010 3:29 am
Location: Ontario, Canada

Re: τί νῦν ἀναγιγνώσκεις;

Postby Markos » Mon Sep 16, 2013 9:26 pm

νῦν τοι Ἑλληνιστὶ μὲν πρὸς Γαλάτας ἀναγιγνώσκω, βρεττανικῇ δὲ τὰς γυναῖκας τοῦ Στεπφορδ. ἆρα ὑμεῖς οἴδατε τοῦτο τὸ βιβλίον?

Image
αἱ τοῦ Στεπφορδ γυναῖκες.

ὁ τούτου τοῦ βιβλίου συγγραφεύς ἐστιν Ἰρα Λευιν. πάσαι αἱ ἐν Στεπφορδ γυναῖκες μόνον θέλουσι πλύνειν τὰς οἰκίας αὐτῶν καὶ τρέφειν τὰ τέκνα. φοβηρὸν καὶ γελοῖόν έστιν. φιλῶ δὲ τὸ βιβλίον.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1459
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: τί νῦν ἀναγιγνώσκεις;

Postby Franmorar » Mon Sep 16, 2013 10:06 pm

Χαίρετε, ὦ ἀγαθὲ Ἀτρεῦ τε καὶ ἄλλοι τὴν ἑλληνικὴν γλῶτταν φιλοῦντες.
Ἐπειδὴ ἐρωτᾷς, τὸν νῦν χρόνον ἐπὶ τῷ ποικίλας βίβλους ἀναγιγνώσκειν διατρίβω χρηστάς τε καὶ κεχαρισμένας.
Πρότερον μὲν λέγω τὰς βίβλους οὐx ἑλληνιστὶ συγγεγραμμένας, ὕστερον δὲ τὰς ἑλληνικάς.
Κατὰ χεῖρας βιβλίον ἔχω τοῦ Μόρρις Κλίνε «Περὶ τῆς μαθηματικῆς πρὸς τοὺς τῶν γραμμάτων (humanities) μανθάνοντας», μακρὸν μὲν καὶ ἐνίοτε δύσκολον, ἀναγνωστέον δέ καὶ διδακτόν.
Ἄλλο καὶ ἀναγιγνώσκω ἅμα βιβλίον μικρώτερον «Περὶ τῆς φιλοσοφίας πρὸς τὸ καθημερόβιον», διὰ τῆς Μαρίας Μίδγλεϋ διδακτρίας συγγεγραμμένον.
Ἄλλο δὲ βιβλίον καὶ ἅμα ἔχω ἀναγνωσθησόμενον «Περὶ τῆς ἕλμινθος ἣ κοχλίᾳ ἐχρώμην ὡς ταξί», τοῦ Ἰωάννου Δεύτσχ τοῦ βιολόγου, ἐν ᾧ πολλὰς ἱστορίας διηγεῖται ζῳολογικάς καὶ θαυμασίας.
Νῦν δὴ λέγω τὰς ἑλληνικὰς βίβλους.
Ἀναγιγνώσκω μὲν «Πρώτη ἀνθολογία ἑλληνιστί» τοῦ Φραγκίσκου Ῥοδρίγεζ Ἀδράδος καὶ τοῦ Ἐμμανουὴλ Φερνάνδεζ Γαλιάνο. Τούτῳ τῷ χρόνῳ ἐπὶ ποικίλοις τοῦ Ξενοφῶντος διατρίβω χωρίοις, παραδείγματος ἕνεκα περὶ τοῦ Ἀγησιλάου βίου καὶ Ἀναβάσεως. Ἀναγιγνώσκω δὲ πολλάκις τὴν τῆς ἑλληνικῆς γλώττης γραμματικὴν τέχνην ἐκείνου τοῦ Ἑρβέρτου Οὐείρδ Σμύθε, ἔργον τὸ μέγιστον καὶ ὀνησιμώτατον.
Νῦν μὴν παύομαι ὑπολαβών.
Ἔρρωσθε, ὦ διαδικτυϊκοὶ φίλοι.
Last edited by Franmorar on Fri Oct 11, 2013 4:32 pm, edited 4 times in total.
Hominibus totam versandam constat esse bibliothecam, ut solam utilem scribere sententiam possint.
Franmorar
Textkit Member
 
Posts: 144
Joined: Tue May 22, 2007 2:20 pm
Location: Christophoropolis in Venetiola

Re: τί νῦν ἀναγιγνώσκεις;

Postby atreus » Mon Sep 16, 2013 10:26 pm

uberdwayne wrote:Χαιρε ατρευς.

Αναγινωσκω την καινην διαθηκην εν το "Προς Γαλατας." εγραψεν ο παυλος προς γαλατας περι σωτηριας εκ πιστεως και ουκ εκ εργων του νομου. αριστω αυτο πολλυ.

δυνῃ εγραψαι ημιν εαν θελῃς ουτως ωδε

ερροσω


Χαῖρε καί σύ, ῶ φίλε

ὥς καλή ἡ καινή διαθήκη ἐστιν. Ἀναγιγνώσκεις ἐλληνιστί ἤ ἐν τῃ γλώσσῃ σοῦ; νομίζω τό ἀναγιγνώσκειν ἐλληνιστί τήν καινήν διαθήκην χαλεπόν εἶναι.
atreus
Textkit Neophyte
 
Posts: 12
Joined: Sat Aug 24, 2013 6:55 pm

Re: τί νῦν ἀναγιγνώσκεις;

Postby atreus » Tue Sep 17, 2013 4:05 pm

Markos wrote:νῦν τοι Ἑλληνιστὶ μὲν πρὸς Γαλάτας ἀναγιγνώσκω, βρεττανικῇ δὲ τὰς γυναῖκας τοῦ Στεπφορδ. ἆρα ὑμεῖς οἴδατε τοῦτο τὸ βιβλίον?

Image
αἱ τοῦ Στεπφορδ γυναῖκες.

ὁ τούτου τοῦ βιβλίου συγγραφεύς ἐστιν Ἰρα Λευιν. πάσαι αἱ ἐν Στεπφορδ γυναῖκες μόνον θέλουσι πλύνειν τὰς οἰκίας αὐτῶν καὶ τρέφειν τὰ τέκνα. φοβηρὸν καὶ γελοῖόν έστιν. φιλῶ δὲ τὸ βιβλίον.


οὐκ οἶδα ἐκεῖνον τό βιβλίον. δόκει μοι κωμῳδία εἶναι. νομίζεις γέλοιον εἶναι; ἴσως ἀναγνώσομαι.

Franmorar wrote:Χαίρετε, ὦ ἀγαθὲ Ἀτρεῦ τε καὶ ἄλλοι τὴν ἑλληνικὴν γλῶτταν φιλοῦντες.
Ἐπειδὴ ἐρωτᾷς, τὸν νῦν χρόνον ἐπὶ τῷ ποικίλας βίβλους ἀναγιγνώσκειν διατρίβω χρηστάς τε καὶ κεχαρισμένας.
Πρότερον μὲν λέγω τὰς βίβλους οὐκ ἑλληνιστὶ συγγεγραμμένας, ὕστερον δὲ τὰς ἑλληνικάς.
Κατὰ χεῖρας βιβλίον ἔχω τοῦ Μόρρις Κλίνε «Περὶ τῆς μαθηματικῆς πρὸς τοὺς τῶν γραμμάτων (humanities) μανθάνοντας», μακρὸν μὲν καὶ ἐνίοτε δύσκολον, ἀναγνωστέον δέ καὶ διδακτόν.
Ἄλλον καὶ ἀναγιγνώσκω ἅμα βιβλίον μικρώτερον «Περὶ τῆς φιλοσοφίας πρὸς τὸ καθημερόβιον», διὰ τῆς Μαρίας Μίδγλεϋ διδακτρίας συγγεγραμμένον.
Ἄλλον δὲ βιβλίον καὶ ἅμα ἔχω ἀναγνωσθησόμενον «Περὶ τῆς ἕλμινθος ἣ κοχλίαν ἐχρώμην ὡς ταξί», τοῦ Ἰωάννου Δεύτσχ τοῦ βιολόγου, ἐν ᾧ πολλὰς ἱστορίας διηγεῖται ζῳολογικάς καὶ θαυμασίας.
Νῦν δὴ λέγω τὰς ἑλληνικὰς βίβλους.
Ἀναγιγνώσκω μὲν «Πρώτη ἀνθολογία ἑλληνιστί» τοῦ Φραγκίσκου Ῥοδρίγεζ Ἀδράδος καὶ Ἐμμανουὴλ Φερνάνδεζ Γαλιάνο. Τούτῳ τῷ χρόνῳ ἐπὶ ποικίλοις τοῦ Ξενοφῶντος διατρίβω χωρίοις, παραδείγματος ἕνεκα περὶ τοῦ Ἀγησιλάου βίου καὶ Ἀναβάσεως. Ἀναγιγνώσκω δὲ πολλάκις τὴν τῆς ἑλληνικῆς γλώττης γραμματικὴν τέχνην ἐκείνου τοῦ Ἑρβερτου Οὐείρδ Σμύθε, ἔργον τὸ μέγιστον καὶ ὀνησιμότατον.
Νῦν μὴν παύομαι ὑπολαβών.
Ἔρρωσθε, ὦ διαδικτυϊκοὶ φίλοι.


Πολλά ἀναγιγνώσκεις, ὦ φίλε. σέ τιμώ!

Ἔρρωσθε
atreus
Textkit Neophyte
 
Posts: 12
Joined: Sat Aug 24, 2013 6:55 pm

Re: τί νῦν ἀναγιγνώσκεις;

Postby Markos » Tue Sep 17, 2013 4:51 pm

atreus wrote:...αἱ τοῦ Στεπφορδ γυναῖκες...

οὐκ οἶδα ἐκεῖνον τό βιβλίον. δόκει μοι κωμῳδία εἶναι. νομίζεις γέλοιον εἶναι; ἴσως ἀναγνώσομαι.


χαῖρε, φίλε Ἀτρεῦ!

τοῦτο τὸ βιβλίον ἐστὶν τὸ black comedy ἢ dark thriller ἢ satire. ὁ υἱός μου νῦν τοῦτο ἀναγινώσκει. ὁ ποιήτης (λέγω τὸν Ira Levin) καὶ ἔγραψε Rosemary's Baby καὶ the Boys from Brazil.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1459
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: τί νῦν ἀναγιγνώσκεις;

Postby Vladimir » Wed Nov 06, 2013 5:17 pm

Χαἰρετε φἰλοι. Νῦν τελευτῶ τὸν τοῦ ἁγίου Φραγκίσκου Σαλεσίου Λόγον περὶ τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ. Ἤδη γὰρ ἀνέγνων ἀυτοῦ τὴν Εἰσαγογὴν εἰς τὸν εὐσεβῆ βίον. Καὶ ὑμεῖς ἀνέγνωτέ τινας τῶν βιβλῶν αὐτοῦ;
Last edited by Vladimir on Wed Nov 13, 2013 7:43 pm, edited 2 times in total.
Vladimir
Textkit Member
 
Posts: 109
Joined: Sat Nov 02, 2013 6:44 pm
Location: Epinay sous Sénart, France

Re: τί νῦν ἀναγιγνώσκεις;

Postby Franmorar » Wed Nov 13, 2013 5:52 pm

Χαῖρε, ὦ ἀγαθὲ Βλαδίμιρε.
Ἀναγνῶναι μέν σε λέγεις βίβλους τοῦ ἁγίου Φραγκίσκου Σαλεσίου, ἐγὼ δ’ οὔπω.
Ἀλλὰ μὴν ἐνίας ἑλληνιστὶ γραφὰς περὶ ποικίλων πραγμάτων τῶν θείων ἀνέγνων καὶ τῶν εὐσεβῶν.
Πρῶτα μὲν ἄξια λόγου τὰ κανονικὰ εὐαγγέλια, καὶ μάλιστα τὸ κατὰ Λουκᾶν καὶ τὸ κατὰ Ματθαῖον.
Ὕστερον δὲ ἀνέγνων μικρὰς γραφὰς τῶν τῆς Ἐκκλησίας Πατέρων, ὡς ἔνθα καταλέγω·
Τὴν μὲν περὶ τῆς ματαιότητος, ὑπὸ τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου συγγεγραμμένην,
Τὴν δὲ περὶ τῶν θείων Γραφῶν, ὑπὸ τοῦ αὐτοῦ Ἰωάννου,
Τὴν δὲ περὶ τῆς συνέσεως τοῦ βίου, ὑπὸ τοῦ ἁγίου Γρηγορίου τοῦ Ναζιανκήνου,
Τὴν δὲ περὶ τοῦ ἀνθρωπίνου βίου, ὑπὸ τοῦ ἁγίου Βασιλίου τοῦ Μεγάλου.
Καί δὴ ἄλλας ἀνέγνων μικρὰς καὶ ὀλίγας.
Ἔρρωσο, ὦ ἀγαθὲ φίλε.
Hominibus totam versandam constat esse bibliothecam, ut solam utilem scribere sententiam possint.
Franmorar
Textkit Member
 
Posts: 144
Joined: Tue May 22, 2007 2:20 pm
Location: Christophoropolis in Venetiola

Re: τί νῦν ἀναγιγνώσκεις;

Postby Vladimir » Tue Nov 19, 2013 9:30 pm

Franmorar wrote:Χαῖρε, ὦ ἀγαθὲ Βλαδίμιρε.
Ὕστερον δὲ ἀνέγνων μικρὰς γραφὰς τῶν τῆς Ἐκκλησίας Πατέρων

Καὶ ταῦτα πάντα Ἑλληνιστὶ ἀνέγνως; Ἐγῶ δὲ οὐκ ἀνέγνων Ἑλληνιστὶ εἰ μὴ τὴν Καινὴν Διαθήκην (ἀλλ΄οὔπω πάντα βιβλία) καὶ τὴν Διδαχὴν καὶ τὴν πρὸς Ῥωμαίους ἐπιστολὴν τοῦ ἁγίου Ἰγνατίου Θεοφόρου καὶ τὰ πρῶτα κεφάλαια τοῦ Περὶ τῆς ὀρθοδόξου πίστεως Ἰωάννου Δαμασκινοῦ καὶ έτι ένια χωρία τῶν Πατέρων.
Vladimir
Textkit Member
 
Posts: 109
Joined: Sat Nov 02, 2013 6:44 pm
Location: Epinay sous Sénart, France

Re: τί νῦν ἀναγιγνώσκεις;

Postby Franmorar » Thu Nov 21, 2013 5:13 pm

Ἀλλά γε δή, ὦ ἀγαθὲ Βλαδίμιρε, ταῦτ' ἀνέγνων πάντα. Εἰ μή μοι πιστεύεις, οὐδὲν δύναμαι ποιῆσαι, ἵνα μοι πιστεύσῃς. Εὖ σοι εἴη.
Hominibus totam versandam constat esse bibliothecam, ut solam utilem scribere sententiam possint.
Franmorar
Textkit Member
 
Posts: 144
Joined: Tue May 22, 2007 2:20 pm
Location: Christophoropolis in Venetiola

Re: τί νῦν ἀναγιγνώσκεις;

Postby Vladimir » Thu Nov 21, 2013 8:15 pm

Franmorar wrote: Εἰ μή μοι πιστεύεις, οὐδὲν δύναμαι ποιῆσαι, ἵνα μοι πιστεύσῃς.

Πιστεύω σοι, φίλε, νὴ Δία! Ἀλλ' οὐκ εῦ συνῆκα εὐθέως.
Vladimir
Textkit Member
 
Posts: 109
Joined: Sat Nov 02, 2013 6:44 pm
Location: Epinay sous Sénart, France

Re: τί νῦν ἀναγιγνώσκεις;

Postby Franmorar » Fri Nov 22, 2013 1:02 pm

Ἔστω γοῦν οὕτως, ὦ εὐγενὲς ἄνερ. Εἴθε πολλαί σοι εἶεν καὶ καλαὶ ἀναγνώσεις. Ἔρρωσο.
Hominibus totam versandam constat esse bibliothecam, ut solam utilem scribere sententiam possint.
Franmorar
Textkit Member
 
Posts: 144
Joined: Tue May 22, 2007 2:20 pm
Location: Christophoropolis in Venetiola

Re: τί νῦν ἀναγιγνώσκεις;

Postby Vladimir » Wed Jul 16, 2014 9:40 pm

Νῦν ἀναγινώσκω τὸ Περὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐν τῇ παλαιᾷ ἐκκλησἰᾳ τὸ συγγραφὲν ὑπὸ Βρεττανικοῦ σοφοῦ τινος ἐν Κανταβριγίᾳ ὄντος. Αὕτη ἡ συγγραφφὴ ἀξιόλογός ἐστι πάντι θέλοντι εὖ διαγινώσκειν τὸ πρόβλημα τῆς τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐκπορεὐσεως.
Vladimir
Textkit Member
 
Posts: 109
Joined: Sat Nov 02, 2013 6:44 pm
Location: Epinay sous Sénart, France

Re: τί νῦν ἀναγιγνώσκεις;

Postby Vladimir » Thu Sep 25, 2014 10:16 am

Ἡ Ὁδὸς τῆς σωτηρίας καλὸν βιβλίον ἐστὶ τοῦ ἁγίου Ἀλφόνσου ὁ ἠγόρασα. Τοῦτο τὸ βιβλίον ἐχει ἀλλοίας μελέτας περὶ τὰ αϊδια οἷον περὶ τοῦ θανάτου καὶ γεέννης καὶ παραδείσου καὶ περὶ τοῦ Χριστοῦ τοῦ πάσχοντος· εὶσὶν καὶ μελέται εἰς ἑορτάς τε καὶ προσευχαὶ πρὸς τὸν Χριστὸν καὶ τὴν Θεοτόκον. Γαλλιστὶ ἀναγινώσκω τὴν Ὁδόν.
Vladimir
Textkit Member
 
Posts: 109
Joined: Sat Nov 02, 2013 6:44 pm
Location: Epinay sous Sénart, France

Re: τί νῦν ἀναγιγνώσκεις;

Postby Markos » Thu Sep 25, 2014 8:58 pm

ἔγωγε ἀναγιγνώσκω τὴν Καινὴν Διαθήκην Ἑβραιστί.

http://vineofdavid.org/resources/dhe/th ... w-gospels/
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1459
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado


Return to The Agora

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests