Textkit Logo

Colloquendi formulae: Tabula undecima

Enter the Agora to try to communicate with others in Latin and Ancient Greek.

Colloquendi formulae: Tabula undecima

Postby Franmorar » Fri Aug 23, 2013 7:05 pm

TABULA UNDECIMA
ΠΙΝΑΞ Ο ΕΝΔΕΚΑΤΟΣ

Thinking, having an idea or opinion. Sentire, sententiam agitare. Λογίζεσθαι, γνώμην ἔχειν.

What is your plan? Quid tibi consilii est? Τί σοί ἐστιν ἐνθύμιον;

This is my intention, purpose. Mea sic est ratio. Τοῦτο μοῦ ἐστι τὸ βούλημα.

He sticks to his idea. Hoc ejus animo insidet. Οὕτως διάκεται τὴν γνώμην.

This is a matter to take into consideration. Consilii res est. Res ista habet deliberationem. Τοῦτο πολλῆς φροντίδος δεῖται.

What do you think, what's your opinion about that? Quid sentis? Τίνα γνώμην ἔχεις;

But what is your opinion? Tu vero quid sentis? Σὺ δὲ τί φρονεῖς;

So, what do you think about this? Age vero (agedum), quid sentis? Ἄγε, τί νομίζεις;

Is that your opinion? Siccine tua est sententia? Οὕτω γνώμην ἔχεις;

What advice can you give to me? Quid mihi auctor es? Quid mihi suades? Τί συμβουλεύεις μοι; Τί μοι εἰσηγῇ;

Don’t think of that problem (any more). Evoca animum ab his negotiis. Μὴ περὶ τούτων λογίζου.

Think carefully about that. Cogitationem illam toto pectore amplectare. Μετὰ πολλῆς προνοίας τοῦτο λογίζου.

Consider this for a moment. Id tantisper cogita. Ὀλίγον χρόνον τοῦτο σκόπει.

That’s your opinion. Ita censes (sentis). Tibi ita videtur. Οὕτω γιγνώσκεις (φρονεῖς). Οὕτω σοι δοκεῖ (ἔοικε).

In my opinion, to my mind. Mea quidem sententia. Quantum ego auguror. Ut mea fert opinio. Κατ’ ἔμουγε γνώμην. Ὡς ἔχω γνώμης. Ὡς ἐμαυτῷ δοκῶ.

We are of the same opinion. Nostri sensus congruunt. Τὴν αὐτὴν ὑμῖν γνώμην ἔχομεν.

I agree with you. Tibi assentio. Tecum sentio. Eo in tuam sententiam. Tuae sententiae faveo. Ὁμογνωμονῶ σοι. Ὁμοφρονῶ σοι. Σοὶ συμφέρομαι.

I don’t agree with Francis. Nec Francisco accedo. Οὐ τῷ Φραγκίσῳ συμφέρομαι.

Consider my opinion to be the same as Francis’ one. Join my opinion to Francis’ one. A(d)scribe me sententiae Francisci. Ὁμολογῶ ταῖς Φραγκίσκου ὑπολήψεσι.

Their opinions went apart. They were of different opinions (one from another). Abierunt in diversas sententias. Distracti sunt (in diversas...). Διηνέγκαντο τοῖς ἀλλήλοις. Τῇ διανοίᾳ ἀπέστησαν.

Their opinions are the same. They agree. Sententiae constant. Ad unum idem sentiunt omnes. Τὴν αὐτὴν γνώμην ἔχουσι πάντες.

They opinions are opposite. Tendunt in diversum sententiae. Ταῖς γνώμαις διαφέρονται.

Think it over (through), please. Considerate cum animis vestris, velim. Περὶ τούτο ταῖς ὑμῶν ψυχαῖς διατρίβετε.

I think of it all day and night long. Cura haec apud me excubat. Νύκτα τε καὶ μεθ’ ἡμέραν τοῦτο λογίζομαι.

I will think about that very carefully. De hoc valde videro. Μετὰ πολλῆς προνοίας (τοῦτο) λογίσομαι.

It happened to me when least expected. Id nec opinanti (mihi) accidit. Id praeter opinionem accidit. Τοῦτό μοι παρὰ δόξαν (παρὰ γνώμην) συμβέβηκε.

You remind me about my duty. Me admones offici mei. Ὑπομιμνήσκεις με τοῦ δέοντος.

Didn’t he tell you anything about his purpose? Nihilne impertiit tibi sui consilii? Ἆρ’ οὐδὲν τοῦ ἑαυτοῦ βουλεύματός σοι ἐκοινώνησε;
Hominibus totam versandam constat esse bibliothecam, ut solam utilem scribere sententiam possint.
Franmorar
Textkit Member
 
Posts: 144
Joined: Tue May 22, 2007 2:20 pm
Location: Christophoropolis in Venetiola

Return to The Agora

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests