Textkit Logo

λαλωμεν περι ευαγγελιον Ιωαννης

Enter the Agora to try to communicate with others in Latin and Ancient Greek.

λαλωμεν περι ευαγγελιον Ιωαννης

Postby uberdwayne » Mon Aug 19, 2013 1:07 pm

εν κεφαλῃ δεκαεπτα(?), περι του Ιησου αναγινωσκω και πως προσευχεται τω πατρι! θελει αυτος δοχαζειν τον πατερ και προσευχεται λαῳ αυτου τῳ εν το κοσμω. αλλα ουκ προσευχεται τον κοσμον, τῳ δε εν κοσμω. Ειπεν ο Ιησους "Εφανερωσα το ονομα σου τοις ανθρωποις." η καρδια Ιησου ουτος. θελει το ονομα πατρος μεγαλον!
μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ
uberdwayne
Textkit Fan
 
Posts: 257
Joined: Sun Oct 10, 2010 3:29 am
Location: Ontario, Canada

Re: λαλωμεν περι ευαγγελιον Ιωαννης

Postby Markos » Mon Aug 19, 2013 4:04 pm

uberdwayne wrote: Ειπεν ο Ιησους "Εφανερωσα το ονομα σου τοις ανθρωποις." η καρδια Ιησου ουτος. θελει το ονομα πατρος μεγαλον!


σύμφημι δή. τὸ γὰρ δοξάζειν τὸν Θεόν ἐστιν τὸ ποιῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ μέγα.

κἀγὼ μὲν οὖν, ὦ ἄριστε 'Υβερδωαίνε, περὶ τούτου τοῦ εὐαγγελίου γράφειν θέλω. καλὸν γάρ ἐστιν καὶ εὔκοπον. νῦν δέ, φίλε, ἐρώτημα σοι ἔχω.

17:12...καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.



τίς ἐστιν ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας? τί ὄνομα αὐτοῦ? τί δὲ κακὸν ἐποίησε? ἀποκρίνου με, παρακαλῶ, Ἑλληνιστι.

ἔρρωσο, φίλτατε!
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1375
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: λαλωμεν περι ευαγγελιον Ιωαννης

Postby uberdwayne » Tue Aug 20, 2013 1:34 am

επεροτησω σοι, φιλε μου!

νομιζω οτι υιος της απωλειας ο Ιυδας Ισκαριοτης εστιν και "Αυτοι" ο δωδεκα εισιν. παραδεδωκεν Ιησουν κυριον ημων αυτος! ορον ψαλμος 109 περι τινος σημαινει αυτος λαλων οτι η γραφη πληρωθη . Σε νομιζω τις;

ευρισκω και αλλην την γραφην περι σοτεριας εν κεφαλῃ αυτῃ οτε ανεγνοκα παλιν αυτην.

Ιωαννην 17:3 wrote:αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσι σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας ᾿Ιησοῦν Χριστόν.


διδοσι μοι της χαρας!
μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ
uberdwayne
Textkit Fan
 
Posts: 257
Joined: Sun Oct 10, 2010 3:29 am
Location: Ontario, Canada

Re: λαλωμεν περι ευαγγελιον Ιωαννης

Postby Markos » Tue Aug 20, 2013 7:44 am

uberdwayne wrote:νομιζω οτι υιος της απωλειας ο Ιυδας Ισκαριοτης εστιν και "Αυτοι" ο δωδεκα εισιν.


κἀγὼ τοῦτο ἐνόμισα. καλῶς οὖν ἀπεκρίθης.

Ιωαννην 17:3 wrote:αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσι σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας ᾿Ιησοῦν Χριστόν.


δύσκολον ἐρώτημα νῦν ἐρωτῶ σε. διὰ τί γράφει ὁ Ἰωάννης τὸ "ἵνα γινώσκωσι σὲ" καὶ οὐ τὸ "ἵνα γνῶσι σὲ?"

χαρήσομαι δὴ δεξάμενος τὴν σὴν ἀπόκρισιν Ἑλληνιστί.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1375
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: λαλωμεν περι ευαγγελιον Ιωαννης

Postby uberdwayne » Tue Aug 20, 2013 2:44 pm

διὰ τί γράφει ὁ Ἰωάννης τὸ "ἵνα γινώσκωσι σὲ" καὶ οὐ τὸ "ἵνα γνῶσι σὲ?"


Γεγραμμαι ο Ιωαννής τουτο οτι αν μενωμεν εν γνωσεις τουτῳ και μη παυσαι αυτους γινωσκων.

παρακαλω Μαρκε, Τις "δύσκολον" σημαινει; ευχαριστω σοι!
μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ
uberdwayne
Textkit Fan
 
Posts: 257
Joined: Sun Oct 10, 2010 3:29 am
Location: Ontario, Canada

Re: λαλωμεν περι ευαγγελιον Ιωαννης

Postby Markos » Tue Aug 20, 2013 3:31 pm

uberdwayne wrote:
διὰ τί γράφει ὁ Ἰωάννης τὸ "ἵνα γινώσκωσι σὲ" καὶ οὐ τὸ "ἵνα γνῶσι σὲ?"


Γεγραμμαι ο Ιωαννής τουτο οτι αν μενωμεν εν γνωσεις τουτῳ και μη παυσαι αυτους γινωσκων.


σύμφημι δή. τὸ αὐτὸ λέγω ἔγω! σοὶ ὁμολογῶ. κατά με, τὴν ἀλήθειαν λέγεις σύ!

δεῖ γὰρ ἡμᾶς ἀεὶ μένειν ἐν τῇ τοῦ Χριστοῦ γνώσει. καθ' ἡμέραν--οὐχί, καθ' ὥραν!--θέλω γιγνώσκειν τὸν Ἰησοῦν καὶ τὸν πατέρα.

ἄλλο ἐρώτημα νῦν σοὶ ἔχω.

ἔγραψε Ἰωάννης 17:17
ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ: ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν.


τί σημαίνει τὸ "ἁγίασον."


παρακαλω Μαρκε, Τις "δύσκολον" σημαινει; ευχαριστω σοι!


δύσκολον σημαίνει "οὐκ εὔκοπον, χαλεπόν. εἰ ἔχω δύσκολον βιβλίον, οὐ δύναμαι ἀναγινώσκειν τοῦτο τὸ βιβλίον.

Image
δύσκολόν ἐστιν!
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1375
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: λαλωμεν περι ευαγγελιον Ιωαννης

Postby uberdwayne » Wed Aug 21, 2013 1:14 pm

Χαιρε Μαρκε!

ευχαριστω σοι λαλειν ο "δησκολον" σημαινει! και νυν ερωτημα σου
τί σημαίνει τὸ "ἁγίασον."


εαν ποτηριον αγιασω τῃ κωφῃ. εγω πινω κωφην μονην εκ ποτηριου τουτου! Εχω ποτηριον το αγιαζον :D

διαλογιζω περι Ιωαννην μετα το εργαζειν με.
μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ
uberdwayne
Textkit Fan
 
Posts: 257
Joined: Sun Oct 10, 2010 3:29 am
Location: Ontario, Canada

Re: λαλωμεν περι ευαγγελιον Ιωαννης

Postby Markos » Fri Aug 23, 2013 12:55 pm

πάλιν μὲν οὖν ὀρθῶς ἀπεκρίθης! ἄλλο δὲ ἐρώτημα ἄκουσον παρά μου.

17:14...ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.


διὰ τί ὁ Ἱησοῦς ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἔστιν?

ἀποκρίνου μου ἐρωτοῦντί σε.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1375
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: λαλωμεν περι ευαγγελιον Ιωαννης

Postby uberdwayne » Fri Aug 23, 2013 2:48 pm

Μαρκε! Φιλε μου!

αναγινωσκω νυν κεφελη οκτωκαιδεκα(?). Παρεδωκεν ο Ιουδας τον Ιησους! Ραμαιους και Φαρισαιους και αλλους ηλθον ινα ηγαγων Ιησουν. αλλα οτε λεγει το ονοματα αυτου, πεπτωκασιν αυτοι, οτι το ονομα αυτου μεγαλον εστιν και εχει εξουσιαν πολλην!

και νυν, η ερωτημα σου!

διὰ τί ὁ Ἱησοῦς ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἔστιν?


δια Ιησουν εκ σπερματος θεου εστιν και ουχ εκ σπερματος του ανθρωπου και Αδαμ! και ειπεν ο Ιησους οτι εντευθεν αυτος εστιν. νομιζεις τις;

και, εγω ηλθον εν τη ερημος μετα γυναικος και δυο θυγατηρας τρια ημεραν. ουκ γραφω οδε εως Μονδαι.
μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ
uberdwayne
Textkit Fan
 
Posts: 257
Joined: Sun Oct 10, 2010 3:29 am
Location: Ontario, Canada

Re: λαλωμεν περι ευαγγελιον Ιωαννης

Postby Markos » Mon Aug 26, 2013 9:45 pm

uberdwayne wrote:αναγινωσκω νυν κεφελη οκτωκαιδεκα(?).


ναί, φίλε. "ὀκτωκαίδεκα" ὀρθόν ἐστιν. ἔξεστιν δὲ καὶ γράφειν "δέκα καὶ ὀκτώ." ἀντὶ δὲ τοῦ "κεφελη" γράφω ἔγωγε τὸ "κεφάλαιον."

αλλα οτε λεγει το ονοματα αυτου, πεπτωκασιν αυτοι, οτι το ονομα αυτου μεγαλον εστιν και εχει εξουσιαν πολλην!


ἀλλ' ὁ Ἰησοῦς οὐκ εἶπε "ἐγὼ Ἰησοῦς." εἶπε δὲ "ἐγώ εἰμι." διὰ τί οὖν κατέπεσον οἱ ἄνθρωποι? κατά με, διότι εἶπε ὁ Ἰησοῦς "Ιαβε." ("ἐγώ εἰμι" γάρ ἐστιν ἡ Ἑλληνικὴ μετάφρασις ἀντὶ τοῦ ἙΒραιιστὶ "Ιαβε.") δύναμις γάρ ἐστιν ἐν τοῖς ὀνάμασι "Ἰησοῦς" καὶ "Ιαβε."
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1375
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: λαλωμεν περι ευαγγελιον Ιωαννης

Postby uberdwayne » Wed Aug 28, 2013 2:04 am

σημερον ανεγνωσα Ευανγελλιον Κατα Ιωαννην εν εννεακαιδεκα κεφελαιον.

εγραψεν ο Πιλατος τιτλον επι τῳ σταυρῳ ῳν εσταυρωθη ο Ιησους ο κυριος υμων. εγραψεν ουτως οτι ο βασιλευς των Ιουδαιων αλλα ου εθελον οι αρχιερεις αυτον γραφειν τουτο. ειπεν δε ο Πιλατος οτι ο γεγραφα, γεγραφα!

οι στρατιωται ουν ελαβον κληρον τῳ ιματισμῳ αυτου οτι εποιησαντο μερον ενα
μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ
uberdwayne
Textkit Fan
 
Posts: 257
Joined: Sun Oct 10, 2010 3:29 am
Location: Ontario, Canada

Re: λαλωμεν περι ευαγγελιον Ιωαννης

Postby Markos » Wed Aug 28, 2013 5:45 pm

Πιλᾶτος δὴ εἶπε "ὃ γέγραφα, γέγραφα." τούτ' ἐστιν "γέγραπται δὴ οἱ ἐμοὶ λόγοι!" ἡ δὲ τοῦ Νόννου μετάφρασις λέγει


Nonnus of Panopolis wrote, paraphrasing John 19:22,
ἔγραφον ἀσφαλέως, τόπερ ἔγραφον.


ὦ φίλε Υβερδωαίνε, ἐρώτημα μὲν οὖν σε δίδωμι ἔγωγε. διὰ τί εἶπον οἱ ἀρχιερεῖς "μὴ γράφε" καὶ οὐ "μὴ γράψῃς?"

Jeff Tirey wrote:uberdwayne
Textkit Member


οὐκέτι οὖν ὀνομάσομέν σε τὸν Τεχτκιτ νεόφυτον. νῦν δὲ σὺ καλέσῃ τὸν κοινωνόν.

I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1375
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: λαλωμεν περι ευαγγελιον Ιωαννης

Postby uberdwayne » Thu Aug 29, 2013 12:13 pm

Μαρκε, Φιλε μου!

Αποκρισιν δη εχω σοι, ουκ εγνον ει καλλον εστιν, αλλα ειπον σοι αυτον.

διὰ τί εἶπον οἱ ἀρχιερεῖς "μὴ γράφε" καὶ οὐ "μὴ γράψῃς?"


νομιζω οτι τουτα τα αυτα ησαν, μικρα διαστολη εστιν. εγγυς δε σημαινει αλληλλῳ. Τις σε νομιζει;

εγω μεν ουν και τελω αναγινσκων περι Ιωαννου! τις αναγινοσκωμεν, μετα το αναγινοσκειν ημεις Ιωαννην;
μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ
uberdwayne
Textkit Fan
 
Posts: 257
Joined: Sun Oct 10, 2010 3:29 am
Location: Ontario, Canada

Re: λαλωμεν περι ευαγγελιον Ιωαννης

Postby Markos » Thu Aug 29, 2013 1:44 pm

uberdwayne wrote:
διὰ τί εἶπον οἱ ἀρχιερεῖς "μὴ γράφε" καὶ οὐ "μὴ γράψῃς?"


νομιζω οτι τουτα τα αυτα ησαν, μικρα διαστολη εστιν. εγγυς δε σημαινει αλληλλῳ. Τις σε νομιζει;


ἆρα σύ θέλεις λέγειν "τί συ νομίζεις?"

τί ἐγὼ νομίζω? μένε. ἐρῶ δή σοι.

νομίζω ὅτι τὴν ἀλήθειαν ἔγραψας δή, ὦ ἄριστε 'Υβερδωαίνε! κ τὸ γὰρ "μὴ γράφε" καὶ τὸ "μὴ γράψῃς" σημαίνει δὴ τὸ αὐτό. (ἢ έγγύς ἀλλήλων.)

τις αναγινοσκωμεν, μετα το αναγινοσκειν ημεις Ιωαννην;


νομίζω μὲν οὖν ὅτι σὺ θέλεις λέγειν "τί ἀναγινώσκωμεν μετὰ τὸ ἀναγινώσκειν ἡμᾶς Ἰωάννην."

ἀναγνώσομαι ὅπερ σύ θέλεις ἀναγινώσκειν. ἀγαπῶ γὰρ πάσας τὰς γραφάς.

τὸ τοῦ Μάρκου εὐαγγέλιον τε καὶ ἡ πρὸς τοὺς Γαλιταίους τοῦ Παύλου ἐπιστολὴ εὐκοπαί τε καλαί εἰσι. ἐν δὲ τῷ τοῦ Γενέσως βιβλίῳ καὶ εὐδόκησα.

τί νομίζεις?
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1375
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: λαλωμεν περι ευαγγελιον Ιωαννης

Postby uberdwayne » Fri Aug 30, 2013 12:20 pm

ἆρα σύ θέλεις λέγειν "τί συ νομίζεις?"


ευχαριστω σοι, γινομαι καλοτερος εν τη ελληνιστι!

θελω ουν αναγινωσκειν το Γενεσις αλλα το βιβλιον τουτο ουχ εχω. ουτως δε τους Γαλατιαους αναγινωσκωμεν αν :D

οπου "Σεπτυαγιντ" ελαβον;
μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ
uberdwayne
Textkit Fan
 
Posts: 257
Joined: Sun Oct 10, 2010 3:29 am
Location: Ontario, Canada

Re: λαλωμεν περι ευαγγελιον Ιωαννης

Postby Markos » Fri Aug 30, 2013 3:19 pm

uberdwayne wrote:οπου "Σεπτυαγιντ" ελαβον;


ἔγωγε τοῦτο τὸ βιβίον ἔχω.

http://www.amazon.com/Palaia-Diathiki-T ... ewpoints=1

ουτως δε τους Γαλατιαους αναγινωσκωμεν αν.


καὶ ἀναγινώσκοντες λαλῶμεν δή.

viewtopic.php?f=12&t=60423

πολλὰ μὲν οὖν ἴθι ἐν τῷ Κυρίῳ χαίρων!
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1375
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: λαλωμεν περι ευαγγελιον Ιωαννης

Postby Vladimir » Fri Jul 18, 2014 12:48 pm

uberdwayne wrote:ευρισκω και αλλην την γραφην περι σοτεριας εν κεφαλῃ αυτῃ οτε ανεγνοκα παλιν αυτην.

Ιωαννην 17:3 wrote:αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσι σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας ᾿Ιησοῦν Χριστόν.


Εὶς μὲν ταύτην τὴν γραφὴν πολλάκις ἀνήκουσιν οἱ αἱρετικοί οἳ ἑαυτοὺς μάρτυρες τοῦ Ὄντος ὀνομάζουσι, θέλοντες ἀποδεῖξαι ὅτι ὁ Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ὁ Θεός· οὐ μέντοι ἀντιτίθησιν ὧδε ὁ Κύριος τὸν Πατέρα ἑαυτῷ ἀλλὰ τοῖς ψεύδεσι θεοῖς. Ἄλλη δὲ γραφὴ ὑπὸ τῶν αἱρετικῶν φιλουμένη ἐστὶν αὕτη· ὁ Πατὴρ μείζων μού ἐστιν. Οὺ γὰρ συνιᾶσιν ὅτι τοῦτο λέγεται περὶ τοῦ σαρκοθέντος καὶ ἐνανθρωπήσαντος Σωτῆρος.
Last edited by Vladimir on Fri Jul 18, 2014 1:15 pm, edited 1 time in total.
Vladimir
Textkit Member
 
Posts: 103
Joined: Sat Nov 02, 2013 6:44 pm
Location: Epinay sous Sénart, France

Re: λαλωμεν περι ευαγγελιον Ιωαννης

Postby Vladimir » Fri Jul 18, 2014 1:08 pm

uberdwayne wrote:
διὰ τί ὁ Ἱησοῦς ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἔστιν?


δια Ιησουν εκ σπερματος θεου εστιν και ουχ εκ σπερματος του ανθρωπου και Αδαμ! και ειπεν ο Ιησους οτι εντευθεν αυτος εστιν.

Μὴ νομίζεις ὅτι οἱ απόστολοι ἐκ τοῦ κόσμου εἰσίν; :shock:
Vladimir
Textkit Member
 
Posts: 103
Joined: Sat Nov 02, 2013 6:44 pm
Location: Epinay sous Sénart, France


Return to The Agora

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests