Textkit Logo

ποῦ δὴ ἡμῖν οἱ ἑλληνίζοντες;

Enter the Agora to try to communicate with others in Latin and Ancient Greek.
Post a reply

ποῦ δὴ ἡμῖν οἱ ἑλληνίζοντες;

Postby annis » Tue Mar 28, 2006 3:44 am

τί δὴ οἱ ἑλληνίζοντες μανθάνετε νῦν; καὶ τὰς ποίας ἀναγιγνώσκετε βίβλους;

ἔγωγε τὸν εἰς ΔημήτÏ￾αν ὕμνον μανθάνω ἄλλον τ’ ἀπὸ ΠινδάÏ￾ου καὶ τῶν τοῦ ΘεοκÏ￾ίτου εἱδυλλίων τὸ Ï„Ï￾ίτον καὶ δέκατον. á¼￾στὶ δ’ ὅτε, Ï€Ï￾ὶν καθεύδειν, τὸν Κύκλωπα τὸν κατὰ Εá½￾Ï￾ιπίδην ἀναγιγνώσκω ὀλίγον.
William S. Annis — http://www.aoidoi.org/ — http://www.scholiastae.org/
τίς πατέρ' αἰνήσει εἰ μὴ κακοδαίμονες υἱοί;
annis
Textkit Zealot
 
Posts: 3397
Joined: Fri Jan 03, 2003 4:55 pm
Location: Madison, WI, USA
Top

Postby GlottalGreekGeek » Tue Mar 28, 2006 4:36 am

νῦν τὴν τοῦ ὉμήÏ￾ου Ἰλιαδ‘ ἀναγιγνώσκω. μακÏ￾á½´ μέν á¼￾στί, μεταπÏ￾έπει δ‘ á¼￾πίκων ποιήσεων.
User avatar
GlottalGreekGeek
Textkit Zealot
 
Posts: 903
Joined: Sun Dec 12, 2004 3:37 am
Location: Mountain View
Top

Postby annis » Tue Mar 28, 2006 5:03 pm

GlottalGreekGeek wrote:νῦν τὴν τοῦ ὉμήÏ￾ου Ἰλιαδ‘ ἀναγιγνώσκω.


τί βιβλίον;

μακÏ￾á½´ μέν á¼￾στί, μεταπÏ￾έπει δ‘ á¼￾πίκων ποιήσεων.


τοιοῦτον γὰÏ￾ μεταπÏ￾έπει ὥστε Ἰωνιστὶ ἑλληνίζεις. :)
William S. Annis — http://www.aoidoi.org/ — http://www.scholiastae.org/
τίς πατέρ' αἰνήσει εἰ μὴ κακοδαίμονες υἱοί;
annis
Textkit Zealot
 
Posts: 3397
Joined: Fri Jan 03, 2003 4:55 pm
Location: Madison, WI, USA
Top

Postby GlottalGreekGeek » Tue Mar 28, 2006 7:21 pm

annis wrote:τί βιβλίον;


τὸ εἴκοσι καὶ πέντε. :P τί δὲ βιβλίον ὀίεαι;
User avatar
GlottalGreekGeek
Textkit Zealot
 
Posts: 903
Joined: Sun Dec 12, 2004 3:37 am
Location: Mountain View
Top

Postby Lucus Eques » Tue Mar 28, 2006 9:27 pm

Deinde Graecus dixit: "Mihi Latina est!"

Συγγώμη, ἑλληνίφιλοι! :-)
User avatar
Lucus Eques
Textkit Zealot
 
Posts: 2001
Joined: Wed Jan 07, 2004 12:52 pm
Location: Tōkyō, IAPONIA
Top

Postby annis » Tue Mar 28, 2006 10:33 pm

Lucus Eques wrote:Deinde Graecus dixit: "Mihi Latina est!"

Συγγώμη, ἑλληνίφιλοι!


τίνι τίνος ἔχωμεν συγγνώμην; σὺ μὲν γὰÏ￾ δύνασαι μαθεῖν ἑλληνίζειν. ;)
William S. Annis — http://www.aoidoi.org/ — http://www.scholiastae.org/
τίς πατέρ' αἰνήσει εἰ μὴ κακοδαίμονες υἱοί;
annis
Textkit Zealot
 
Posts: 3397
Joined: Fri Jan 03, 2003 4:55 pm
Location: Madison, WI, USA
Top

Postby annis » Tue Mar 28, 2006 10:37 pm

GlottalGreekGeek wrote:[τὸ εἴκοσι καὶ πέντε.


ποῖον θαῦμα!

ἆÏ￾α á¼￾πὶ τῇ σελήνῃ εὗÏ￾ες τοῦτο;
William S. Annis — http://www.aoidoi.org/ — http://www.scholiastae.org/
τίς πατέρ' αἰνήσει εἰ μὴ κακοδαίμονες υἱοί;
annis
Textkit Zealot
 
Posts: 3397
Joined: Fri Jan 03, 2003 4:55 pm
Location: Madison, WI, USA
Top

Postby GlottalGreekGeek » Wed Mar 29, 2006 12:40 am

το τῆς Ἰλίαδος εἴκοσι και πέντε βιβλίον εὕÏ￾εκα á¼￾ν τῇ ΚαλιφοÏ￾νιᾷ· á½￾ γὰÏ￾ τῆς ΚαλιφοÏ￾νιᾶς λόγος “εὕÏ￾εκα“ ἔστιν.
User avatar
GlottalGreekGeek
Textkit Zealot
 
Posts: 903
Joined: Sun Dec 12, 2004 3:37 am
Location: Mountain View
Top

Postby Bert » Thu Mar 30, 2006 1:40 am

annis wrote:τί δὴ οἱ ἑλληνίζοντες μανθάνετε νῦν; καὶ τὰς ποίας ἀναγιγνώσκετε βίβλους;


ἀναγιγνώσκω εá½￾αγγέλιον κατὰ Λουκαν, καὶ and Idiom Book of New Testament Greek ὑπὸ C.F.D. Moule.
μέλλω δὲ á¼€Ï￾χέμεναι ἀναγιγνώσκων Ἰλιαδ β.
Bert
Textkit Zealot
 
Posts: 1890
Joined: Sat May 31, 2003 2:28 am
Location: Arthur Ontario Canada
Top

Postby spiphany » Thu Mar 30, 2006 3:39 am

τὴν Ἰλιάδα τοῦ ὉμήÏ￾ου καὶ ἀναγιγνώσκω · Ï„á¿· μὲν διδασκαλείῳ ἀναγιγνώσκω πεÏ￾ὶ τοῦ σάκεος τοῦ Ἀχιλλῆος, τῇ δὲ σχολῇ τὸν βιβλίον á¼￾ννέα καί - αἰσχύνης ἔχω - βιβλίον τι " á¼￾Ï￾ειος ΠοτὴÏ￾ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος" κεκλήμενον. πειÏ￾ᾶμαι τὴν Ἀπολογίαν ΣωκÏ￾άτου á¼￾ξαναγιγνώσκειν, ἀλλὰ á¼￾μοί á¼￾στι á½￾ χÏ￾όνος á¼￾λάττων.
Last edited by spiphany on Thu Mar 30, 2006 1:57 pm, edited 1 time in total.
IPHIGENIE: Kann uns zum Vaterland die Fremde werden?
ARKAS: Und dir ist fremd das Vaterland geworden.
IPHIGENIE: Das ist's, warum mein blutend Herz nicht heilt.
(Goethe, Iphigenie auf Tauris)
spiphany
Textkit Enthusiast
 
Posts: 418
Joined: Tue Dec 27, 2005 3:15 am
Location: Munich
Top

Postby annis » Thu Mar 30, 2006 1:52 pm

GlottalGreekGeek wrote:á½￾ γὰÏ￾ τῆς ΚαλιφοÏ￾νιᾶς λόγος “εὕÏ￾εκα“ ἔστιν.


μάλα γελοίως. :lol:
William S. Annis — http://www.aoidoi.org/ — http://www.scholiastae.org/
τίς πατέρ' αἰνήσει εἰ μὴ κακοδαίμονες υἱοί;
annis
Textkit Zealot
 
Posts: 3397
Joined: Fri Jan 03, 2003 4:55 pm
Location: Madison, WI, USA
Top

Postby annis » Thu Mar 30, 2006 2:04 pm

Bert wrote:ἀναγιγνώσκω εá½￾αγγέλιον κατὰ Λουκαν, καὶ and Idiom Book of New Testament Greek ὑπὸ C.F.D. Moule.


ἔσθ’ ὅτε ἡ Κοινὴ á¼￾μοὶ φαίνεται ἄλλη γλῶσσα, οὔτι εἰκυῖα á¾— ἔμαθον.

μέλλω δὲ á¼€Ï￾χέμεναι ἀναγιγνώσκων Ἰλιαδ β.


καὶ á¼￾γώ.
William S. Annis — http://www.aoidoi.org/ — http://www.scholiastae.org/
τίς πατέρ' αἰνήσει εἰ μὴ κακοδαίμονες υἱοί;
annis
Textkit Zealot
 
Posts: 3397
Joined: Fri Jan 03, 2003 4:55 pm
Location: Madison, WI, USA
Top

Postby Bert » Fri Mar 31, 2006 10:47 pm

annis wrote: ἔσθ’ ὅτε ἡ Κοινὴ á¼￾μοὶ φαίνεται ἄλλη γλῶσσα, οὔτι εἰκυῖα á¾— ἔμαθον.

I'm sorry William, I don't understand some of that.
I think what you are saying is; To you Koine appears to be a different language, not like the one you studied.

I don't understand the function of the first two words.
ἔσθ' is for ἔστε, a plural imperative no?
You be when...
οá½￾ συνίημι.
Bert
Textkit Zealot
 
Posts: 1890
Joined: Sat May 31, 2003 2:28 am
Location: Arthur Ontario Canada
Top

Postby annis » Sat Apr 01, 2006 12:04 am

Bert wrote:I don't understand the function of the first two words.
ἔσθ' is for ἔστε, a plural imperative no?
You be when....


á¼￾στὶν ὅτε = á¼￾σθ’ ὅτε = sometimes (there are/is times when...) ἀλλ’ οá½￾ δεῖ με εἰπεῖν τὸ “á¼￾σθ’ ὅτεâ€￾ εἰ μὴ ποίημά τι συντίθημι. συγγνωμὴν ἔχε μοι.
William S. Annis — http://www.aoidoi.org/ — http://www.scholiastae.org/
τίς πατέρ' αἰνήσει εἰ μὴ κακοδαίμονες υἱοί;
annis
Textkit Zealot
 
Posts: 3397
Joined: Fri Jan 03, 2003 4:55 pm
Location: Madison, WI, USA
Top

Postby GlottalGreekGeek » Sat Apr 01, 2006 12:16 am

νῦν ἄλλον βιβλίον τῆς Ἰλίαδος ἄÏ￾χομαι ἀναγιγνώσκειν, τὸ οá½￾κ εὕÏ￾‘ á¼¢ á¼￾πὶ τῇ σελήννῃ á¼¢ á¼￾ν τῇ á¼￾κτὸς τοῦ Σαν ΦÏ￾ανσισκοῦ ΚαλιφοÏ￾νιᾷ. Ï„á½· βιβλίον μ‘ á¼€Ï￾χέσθαι οἴεσθε πάντες;
User avatar
GlottalGreekGeek
Textkit Zealot
 
Posts: 903
Joined: Sun Dec 12, 2004 3:37 am
Location: Mountain View
Top

Postby IreneY » Sat Apr 01, 2006 12:39 am

αναγιγνώσκω -χÏ￾ηι με τουτο ποιειν- το των Î’Ï￾ιάνιου ΧεÏ￾βέÏ￾τιου και Κεβίνιου ΑνδεÏ￾σίδη βιβλίον, "Η ΒατλεÏ￾ίανη Τζιχάντ" η τάλαινα

(did I get the names right you think? Brian Herbert, Kevin Anderson, the Butlerian Jihad)
User avatar
IreneY
Textkit Zealot
 
Posts: 789
Joined: Thu Feb 16, 2006 8:27 am
Location: U.S.A (not American though)
Top

Postby annis » Sun Apr 02, 2006 9:48 pm

IreneY wrote:αναγιγνώσκω -χÏ￾ηι με τουτο ποιειν- το των Î’Ï￾ιάνιου ΧεÏ￾βέÏ￾τιου και Κεβίνιου ΑνδεÏ￾σίδη βιβλίον, "Η ΒατλεÏ￾ίανη Τζιχάντ" η τάλαινα


ἦ δὴ χÏ￾á½µ σε;

τοῦ μὲν πατÏ￾ὸς ἀνέγνωκα ἴσως Ï„á½° βιβλία πάντα, Ï„á½° δ’ αá½￾τοῦ οá½￾δέποτ’ á¼￾φάνη εá½￾ποίητά μοι ἀναγνόντι. Ï„á½°Ï‚ μὲν γὰÏ￾ á¼￾νδείας ἔχει, οἶμαι, τοῦ πατÏ￾ός, χωÏ￾ὶς δὲ τῶν á¼€Ï￾ετῶν.
William S. Annis — http://www.aoidoi.org/ — http://www.scholiastae.org/
τίς πατέρ' αἰνήσει εἰ μὴ κακοδαίμονες υἱοί;
annis
Textkit Zealot
 
Posts: 3397
Joined: Fri Jan 03, 2003 4:55 pm
Location: Madison, WI, USA
Top

Postby annis » Sun Apr 02, 2006 10:29 pm

GlottalGreekGeek wrote:Ï„á½· βιβλίον μ‘ á¼€Ï￾χέσθαι οἴεσθε πάντες;


τὸ δέκατον, ἡ Δολώνεια (sp?) ὄνομα; οá½￾κ οἶδα. φέÏ￾’ εἱπέ.
William S. Annis — http://www.aoidoi.org/ — http://www.scholiastae.org/
τίς πατέρ' αἰνήσει εἰ μὴ κακοδαίμονες υἱοί;
annis
Textkit Zealot
 
Posts: 3397
Joined: Fri Jan 03, 2003 4:55 pm
Location: Madison, WI, USA
Top

Postby GlottalGreekGeek » Mon Apr 03, 2006 1:14 am

βιβλίον τὸ πέντε καὶ δέκατον ἀναγιγνώσκω, ἀνεγνώσμαι δὲ τὸ δέκατον ἤδη.
User avatar
GlottalGreekGeek
Textkit Zealot
 
Posts: 903
Joined: Sun Dec 12, 2004 3:37 am
Location: Mountain View
Top

Postby IreneY » Thu Apr 06, 2006 4:59 pm

annis wrote:
IreneY wrote:αναγιγνώσκω -χÏ￾ηι με τουτο ποιειν- το των Î’Ï￾ιάνιου ΧεÏ￾βέÏ￾τιου και Κεβίνιου ΑνδεÏ￾σίδη βιβλίον, "Η ΒατλεÏ￾ίανη Τζιχάντ" η τάλαινα


ἦ δὴ χÏ￾á½µ σε;

τοῦ μὲν πατÏ￾ὸς ἀνέγνωκα ἴσως Ï„á½° βιβλία πάντα, Ï„á½° δ’ αá½￾τοῦ οá½￾δέποτ’ á¼￾φάνη εá½￾ποίητά μοι ἀναγνόντι. Ï„á½°Ï‚ μὲν γὰÏ￾ á¼￾νδείας ἔχει, οἶμαι, τοῦ πατÏ￾ός, χωÏ￾ὶς δὲ τῶν á¼€Ï￾ετῶν.


ΟÏ￾θώς λέγουσι "Σπευδε βÏ￾αδέως"! Ου όπωπα τουτο Ï€Ï￾ο της ήμεÏ￾ας ταυτης

Χμμμμμ. Χαλεπώτατον εστί εμοί εξηγήσθαι αλλά ενθάδε μεταβαίνει ουδέν :P

Τον άÏ￾τον εμου τον επιοÏ￾σιον δια της επιμελείας των εις την ελληνικήν γλώτταν μεταφÏ￾άσεων τοιοÏ￾των βιβλίων κεÏ￾δαίνω.
User avatar
IreneY
Textkit Zealot
 
Posts: 789
Joined: Thu Feb 16, 2006 8:27 am
Location: U.S.A (not American though)
Top
Post a reply

Return to The Agora

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests

Textkit - Greek & Latin Learning Tools