Just joined this forum/site
I am currently stuck on the first few sentences of a story I am trying to translate from Attic Greek.
Here it is:
Ἂνθρωπός τις εκάλει ἐπί τό δειπνον τούς ἐαυτου ζένους,
ὀ δέ τουτου κύων ἂλλον κύνα ἐκάλει, λέγων, "εὖ δειπήσεις, ὦ φιλε, μετά ἐμου."
So, I would translate the first sentence as:
A certain man himself was calling the foreigners to dinner,
and this dog was calling another ...