In Luke 23:43
He replied to him, "Amen, I say to you, today you will be with me in Paradise."
Could this also be interpreted as, "I say to you today, you will..."
In other words is it more likely that "today" describes when "you will be with me" or when "I say to you".
kai eipen auto, Amen soi lego semeron met emou ese en to paradeiso.