Sounds llike close to what I was looking for: A Poetic Edda audio book,
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/ ... 17-8034424
(edited to tag textkit :))
It seems to contain three songs from Edda and a later composition, tho' I'm not very sure. Anyway it's in my prolonged shopping list. :P
Ah! Here's the longer, 2-CD ...