A friend of mine used to speak dutch and was telling me about some of the difficulties as an english speaker.
She couldn't tell the difference between
eo u ou - They had sounds so similar that they caused her some trouble.
Greek contractions are similar in this regard in many of the pronunciation schemes.
She also had a problem when the "i" would swap places in pronunciation with another vowell. Greek iota would do ...