Textkit Logo

It is currently Fri Dec 19, 2014 8:21 pm

News News of Textkit Greek and Latin Forums

Site map of Textkit Greek and Latin Forums » Forum : Textkit Greek and Latin Forums

A Classical Language Learning Forum

Translation Help

Xai/rete File/llhnej,

While reading and understanding a Greek sentence or passage is not too difficult, the metaphrasis from Greek to proper English can be Herculean. For example, the following short passage, which is about the creation of mankind by Prometheus, looks very easy, yet I'm still not 100% satisfied with my translation--needs an English major's touch.

dia\ de\ tou=to polloi\ e)/ti ei)si/n oi(\ ta\ me\n sw/mata a)nqrw/pwn e)/xousin, ta\j de\ yuxa\j zw/|wn.

My humble translation: ...
Read more : Translation Help | Views : 513 | Replies : 2 | Forum : Learning Greek


Second Year Latin - Greenough, D'ooge and Daniell

I have just started reading Second Year Latin, and can't understand a couple of bits already! In the second story, Cock-fighting, there is the sentence:
Bello Persico Themistocles cum exercitu iter in hostis faciebat, cum duos gallos vidit in via dimicantis.
During the Persian war, Themistocles was travelling into enemy territory with his army, when he saw two roosters fighting in the road.
With in hostis, I thought that in must be followed by acc ...
Read more : Second Year Latin - Greenough, D'ooge and Daniell | Views : 1030 | Replies : 6 | Forum : Learning Latin


Greek and Latin Keys - they're here!

Hello Everyone:

I can't tell you how happy I was when checking the mail today. A package from Australia arrived containing Sidgwick's Greek Prose Composition Key and North and Hillard's Latin Prose Composition Key - both public domain copies. They were photocopied and sent in by a VERY kind Textkit visitor.

It goes without saying that I'll get these scanned and cleaned right away.

I also received via email today a scanned PDF of Virgil!! ...
Read more : Greek and Latin Keys - they're here! | Views : 612 | Replies : 5 | Forum : Open Board


Ovid Study Group

Just out of curiosity, would there be any interest in an Ovid study group?
I have been thinking a lot about this :D
I don't know exactly what works of Ovid we could concentrate on as he wrote so much.
If there is any interest in this, let me know!

Dean
Read more : Ovid Study Group | Views : 6177 | Replies : 24 | Forum : Learning Latin


bringer

Hi,

As far as I know Lucifer means "Bringer of Light". Can "fer" be appended to a genitive noun to make "Bringer of ***"?

Thanks
Read more : bringer | Views : 917 | Replies : 2 | Forum : Learning Latin


Films about ancient times

How do you think about films take place in ancient times.
I think almost all are stiupid.
Their are rather commercial and sometimes there are meny mistakes.
Read more : Films about ancient times | Views : 1572 | Replies : 14 | Forum : Open Board


Why not Unicode?

Newbie question. I understand the choice of the SPIonic font for the TextKit fora, since it's basically betacode (in my opinion, the second best standard for representing Classical Greek), but why not Unicode (the best standard)? After all, fonts are freely available, the character mapping is standard, keyboard mappings are whatever people set up for themselves, and Unicode is the way of the future. (Admittedly, my e-mail program does not yet support Unicode, but that's ...
Read more : Why not Unicode? | Views : 574 | Replies : 1 | Forum : Learning Greek


Writting in Latin

I think you web is great.
The old book are very usefuly when you want to learn writte in latin.
I self-study latin (not in any scholl). it`s my hobby.
I studied some years and know it well in reading (i read for example all books of cesar and Livius now I think about Cicero or tacit).
But my writting latin always was very bad.
I think the rason was books. I an Polish and ...
Read more : Writting in Latin | Views : 485 | Replies : 1 | Forum : Learning Latin


Quick Help

Hi I was wondering if anyone could help me here?

I am looking for some latin phrase to go on my sword.

I was thinking of using my clan's motto: "Per Mare, Per Terras", but slightly changing it to "Per Mare, Per Terras, Per Astra".

Now my question is does that say, "By Sea, By Land, By Stars" Or would it be better with "the" in "By (the) Stars"?

Or does this sound any better: ...
Read more : Quick Help | Views : 934 | Replies : 7 | Forum : Learning Latin


PINKER the language TINKER!!!

heyall :D

here's an interesting passage from an excerpt from out of a book written by this famous linguistic sciences reasearcher dude STEVEN PINKER,


HERE---->> http://www.edge.org/documents/ThirdCulture/u-Ch.13.html

"Language Is a Human Instinct" BUT AINT THIS AN INSTINCT ALMOST ALL LIVIN THINGS SHARE COMMONLY. I MEAN THE HUMAN LINGUISTIC ABILITY IS A PROPOSAL OF THE BROCAS AREA OF THE BRAIN.ANIMALS MAKE SOUNDS ...
Read more : PINKER the language TINKER!!! | Views : 1260 | Replies : 12 | Forum : Open Board


 

Login  •  Register


Statistics

Total posts 102970 • Total topics 13162 • Total members 18421