The Sentence in question is:
Ille fortis Germanorum dux suos convocavit et hoc modo animos eorim confirmavit.
I have managed to hack out:
At that fortress of the Germans the leader gathered his men and confirmed their spirits with this method (or plan).
Is this a feasible translation and can suos mean "his men"?