As he said this he crept from under his bush, and broke off a bough covered with thick leaves to hide his nakedness
w(j r(u/saito peri\ xroi\ mh/dea fwto/j.
(imagine two dots above the iota in xroi\).
I'm having trouble translating this sentence. I know what it means, but I just can't work out what some of the words mean. I need to translate it exactly