Textkit Logo

It is currently Sun Dec 11, 2016 8:13 am

News News of Textkit Greek and Latin Forums

Site map of Textkit Greek and Latin Forums » Forum : Textkit Greek and Latin Forums

A Classical Language Learning Forum

H&Q 12 Greek to English

I'm having trouble with this sentence from the Greek to English exercise.

di/dacai to\n a)delfo\n ge th\n grapikh/n. a)/neu ga\r tau/thj th=j te/xnhj ou0/te gra/fetai pote kala\ bibli/a u(p' a)ndrw=n tw=n grafe/wn kaloume/nwn ou0/te kalw=j a)kou/ousin ou(=toi u(po/ ge tw=n sofw=n.

Tentatively, I translate it as:
Teach your brother writing. For without that skill, no good books are ever written by the men called writers nor are they spoken well of by the ...
Read more : H&Q 12 Greek to English | Views : 928 | Replies : 4 | Forum : Learning Greek


Scholarly editions

Oxford Classical Texts have a full text of any work, apparatus criticus, the introduction may or may not be in Latin. No other help

Loeb have a full text, apparatus criticus, facing translation

Aris & Phillips have a full text, app. crit., facing translation, many have instructive introductions in English, a commentary which rarely deals with linguistic points more often filling gaps in historical/mythological/political etc knowledge

Cambridge "Green & Yellow" Greek and Latin Classics have ...
Read more : Scholarly editions | Views : 5507 | Replies : 23 | Forum : Learning Greek


Novice

hi im matrix and im new here...
well just want to ask help because im an independent learner for latin, ive always wanted to study latin since high school but it was never part of the curriculum... so im here just want to ask which books should i download and what the supplements that i need to learn latin? thanks in advance
Read more : Novice | Views : 6411 | Replies : 8 | Forum : Latin For Beginners by D'Ooge


A Problem in Martialis

Salvete, omnes.

I have had som trouble with this epigram by Martialis.

Cum sitis similes paresque vita,
Uxor pessima, pessimus maritus,
Miror, non bene convenire vobis.

My somewhat liberal translation goes as follows:

As you are alike and similar in lust for life,
you worst wife, you worst husband,
I wonder if you wouldn't be well off together.

However, I have trouble understanding the Latin syntax in two places:

1) Am I correct in assuming ...
Read more : A Problem in Martialis | Views : 928 | Replies : 6 | Forum : Learning Latin


'The book is on the table.'

Hello, everyone, first message here.

I come from a language-related community called Unilang, and one of the things members there like doing is compiling lists of translations (on different topics) in different languages. Well, one of the sentences that showed up once was the basic 'The book is on the table.' (as another member there defined it, this expression is a kind of "Hello World!" for natural languages .). We already had the Modern ...
Read more : 'The book is on the table.' | Views : 1134 | Replies : 3 | Forum : Learning Greek


Lesson 4 Par. 16 number1

In lesson 4 of Pharr's book (paragragh 16) is translations into english from greek.

I transelate it as (The good godess has a beutiful plan) the kalh\ qea\ is in the nom. sing. case and the boulh\n kalh\n is in the acc sing. case.

however in in Annis' key it is translated as "does the beautiful godess have good plans?"


My Question is shouldn't it be singular 'plan' and is the "does the... " come ...
Read more : Lesson 4 Par. 16 number1 | Views : 6073 | Replies : 9 | Forum : Homeric Greek and Early Greek Poetry


Q. on ex. 69 sentence 2...

In ex. 69, p. 30 of the text, the translation of this sentence:
Suntne tubae novae in mea casa? Non sunt.
is as follows:
Are not the new trumpets in my cottage? They are not.

Now, I translated it as:
Are there new trumpets in my cottage? There are not.

I learned that Estne? and Suntne? Est/Sunt at the beginning of a sentence mean:
Is there? Are there? There is there are.

Am I incorrect? ...
Read more : Q. on ex. 69 sentence 2... | Views : 2312 | Replies : 1 | Forum : Latin For Beginners by D'Ooge


classics degree

Does anyone know of a place where a degree (B.A.) in classical studies is obtainable by a correspondence course or internet course?
Read more : classics degree | Views : 1433 | Replies : 12 | Forum : Open Board


I'm back!

Well, I'm sort of back. I imagine I shall probably be too busy to contribute all that much, for I'm at university now - in Canada, having decided against both England and Classics (my major now is Cultural Studies, which for the time being seems mostly concerned with semiotics).

I do hope to keep up Classical Greek - I'm too much in love with the language and literature in it (well, some of the literature ...
Read more : I'm back! | Views : 840 | Replies : 9 | Forum : Open Board


Composition: American Modernist Verse Greeked. Or Latined.

I just read this and I am delighted to know that there is a book titled Hwæt!: a little Old English anthology of American modernist poetry. Surely we should not be seen slacking!

So here it is, in modern English This is Just to Say. Let's see it in Greek and Latin. I'm not sure any of the usual verse forms will work very well for this. And "icebox" is going to be fun. As ...
Read more : Composition: American Modernist Verse Greeked. Or Latined. | Views : 835 | Replies : 3 | Forum : Open Board


 

Login  •  Register


Statistics

Total posts 118769 • Total topics 14775 • Total members 20170