This is a follow up to something episcopius said:
Actually, though not shy of grammar myself, I approve of the cambridge Latin Course. This is why:
When translating, there are two clues to the meaning. The first is grammar traditionally this is stressed. The mantra of the grammar approach is find the verb, find the subject, find the object.
The other clue is sense. What is the context of the piece? What have you just ...