Textkit Logo

It is currently Mon Jan 26, 2015 12:36 pm

News News of Civilization and Culture of the Greeks and Romans

Site map of Civilization and Culture of the Greeks and Romans » Forum : Civilization and Culture of the Greeks and Romans

Good Verse Translations of Latin Poets?

Ok I'm completely ignorant on this topic so I'm hoping that some people may know something. Basically I'm after good verse translations of Latin poets, good not just (or even necessarily foremost) in terms of fidelity but in terms of the poetic crafting. I also think they need to have something like actual metre.

Looking for Horace or Ovid especially, even suggest multiple versions over some small distance of time.

I've been asked and yet ...
Read more : Good Verse Translations of Latin Poets? | Views : 1150 | Replies : 3

Books of a Nature not Necessarily Academic but Nice*

Ok so this is a damnably bad title and I apologise. It could be about books, or the book trade in antiquity, reading practices, dissemination of texts. Anything! Such is the scope of the title. Its not though, it is literally about books you like. I want a broad book discussion.

It doesn't have to be about technical literature on language and metrics and grammar, or inscriptional history or Greek toilet habits. It suppose it ...
Read more : Books of a Nature not Necessarily Academic but Nice* | Views : 10015 | Replies : 59

taboo against bearing arms on the streets of Athens?

A lot of the court speeches describe brawls on the streets of Athens. While what I have read so far does give me the impression that Athens was a rather rough place it seems to be rare that anyone resorted to anything much worse than fists. This seems to me remarkable given that citizens were expected to provide their own arms when called out by the city for war. Presumably these were kept at home. ...
Read more : taboo against bearing arms on the streets of Athens? | Views : 1563 | Replies : 4

Hellenism and Christianity resources

Can someone recommend resources for reading about the relationship between Hellenistic philosophy and the development of Christianity? I'd like to read Aristotle and Plato together with the Church Fathers, but I need some basic background reading beforehand, perhaps a general historical survey of the key players and theological/philosophical issues involved. Any book recommendations would be greatly appreciated, as well as any comments on how best to approach the topic (which I understand to be vast). ...
Read more : Hellenism and Christianity resources | Views : 1298 | Replies : 3

Lost Tragedy

Scribo wrote:I've always disliked Tragedy. From a scholarly perspective we have very little of the good ones anyway, what we have is due to luck or Roman/Byzantine interests so I find them sort of...bleh.

Which prompts me to ask, which do you consider to be the good ones and given that they are lost what is the evidence that they were good.

(The Romans and Byzantines have indeed got a lot to answer for - ...
Read more : Lost Tragedy | Views : 2161 | Replies : 8

who murdered Regilla

I have just read Pomeroy's The murder of Regilla. After two millennium it is hardly likely that any conclusion will meet a criminal level of proof and Pomeroy does not give a final verdict. On the other hand Pomeroy does seem to me to have a favourite conclusion. There are two suspects Herodes Atticus, her husband, and Alcimedon. a freedman of Herodes Atticus. As the defence case (in the subsequent trial) was that Herodes Atticus ...
Read more : who murdered Regilla | Views : 1504 | Replies : 5

Ovid Too Bawdy for Schools?

I've placed this here since I foresee (and approve!) the discussion veering into the other dirty bits of Greco-Roman literature or the censorship and stifling of the best parts during the Victorian ages - Juvenal and Catullus were heavily cut down and mutilated for school children, Loeb series would neglect Aristophane's more dirty jokes etc.

Basically an excuse for a paper (I doubt people outside the UK will be acquainted with the Daily Mail) has ...
Read more : Ovid Too Bawdy for Schools? | Views : 3337 | Replies : 12

What kind of houses for poor people - Ancient Greece

What kind of houses did the poor people of Ancient Greece live in?

What were the walls made of - mud? wood?
Were there quarters of the poor in cities or were the poor living in shanty towns outside the walls?

I have seen several books that describe housing but with nice bright red tiles and beautiful inner courtyards with gardens it is clear that these are houses for the well to do.

While it ...
Read more : What kind of houses for poor people - Ancient Greece | Views : 6923 | Replies : 12

Attic Revivals

Scribo wrote:
daivid wrote:
Scribo wrote:. Because of this discussions of the past tend to be tainted. For example you get those people acquainting the different registers in the past, the late Roman Attic revival and the modern problem as the same thing. Which is...ludicrous to the extreme.

With the knowledge gained from a quick read of the wikipedia article on Katharevousa I begin to suspect that when you say "ludicrous" it is because the difference between Katharevousa and the ...
Read more : Attic Revivals | Views : 998 | Replies : 0

Classical Latin Literature

This is a tremendously broad topic, but perhaps with the linguistic liberty of this forum - in terms of its ability to branch out using translations - it would be rather interesting to discuss a little certain works from differing genres. I'm always on the look-out for various translations on different writers, but it's been some time since I've had the time to sit down with the classics (ordinarily, I spend my time with much ...
Read more : Classical Latin Literature | Views : 1840 | Replies : 4


Login  •  Register


Total posts 103820 • Total topics 13248 • Total members 18654