Textkit Logo

It is currently Tue Sep 01, 2015 8:08 am

News News of Learning Latin

Site map of Learning Latin » Forum : Learning Latin

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Help for translating Eutropius - April 22, 2015

Dear all,

I have 2 sentences needing for your advices:

Hic Albanos vicit, QUI ab urbe Roma duodecimo milliario ABSUNT; Veientes et Fidenates, QUORUM alii sexto milliario absunt ab urbe Romana, alii octavo decimo, bello superavit; urbem ampliavit, adjecto Caelio monte.

=> My translation: he conquered the Alba territory, which is 12 miles far from city of Rome, the others two - Veientes and Fidenantes, are 6 miles far from Rome, and others are ...
Read more : Help for translating Eutropius - April 22, 2015 | Views : 832 | Replies : 2

Justus Lipsius Hieronymo Mercuriali


Justus Lipsius on his leaving Leiden for Germany where he returned to the Catholic Church:
Nam ego me abduxi a locis, in quibus vixi hactenus, et transtuli in Germaniam ad loca puriora. Puto me capis. atque occasio erit non solum saepius inter nos scribendi, sed etiam liberius, remoto omni metu illo suspicionum, quae me frustra premebant.

While it seems to mean "I think you understand me", I do not see how puto me capis ...
Read more : Justus Lipsius Hieronymo Mercuriali | Views : 824 | Replies : 2

Calepinus Septem Linguarum (1778)

This is yet another post about a monolingual dictionary.

In another thread, I mentioned four monolingual dictionaries that I found interesting, namely: Estienne's Thesaurus, Gesner's revision of the same, Forcellini's Totius Latinitatis Lexicon, and Wagner's Lexicon Latinum. One user also mentioned Comenius's Lexicon Atriale, which I might have added. I purposely left out Calepinus's Dictionarium because I thought at the time that it was too primitive to be very useful compared to modern dictionaries. That ...
Read more : Calepinus Septem Linguarum (1778) | Views : 914 | Replies : 3

J. M. Gesner's Novus Thesaurus Linguae Latinae

On another thread, there has been some discussion regarding monolingual dictionaries. Having come across the CAMENA project, where a good part of Gesner's 1749 revision of Estienne's famous Thesaurus has been transcribed, I thought it would be worth a try to see if volunteers would help complete it. So I have collated the CAMENA text with the page images over at Wikisource:

Anyone may contribute as little or as much as desired, but if ...
Read more : J. M. Gesner's Novus Thesaurus Linguae Latinae | Views : 942 | Replies : 4

Ecloga III

First off:

Lines 3-4. Menaclas remarks that Damoetas is inattentive and incompetant with the herd:

ipse Neaeram
dum fouet ac ne me sibi praeferat illa ueretur

("(Damoetas) himself, while he fondles Neaera and fears that she prefers me to him, (makes blunders with the flock)." Do I have this right? I'm unclear whether "ipse" refers to Damoetas or Aegon, the owner of the herd (which reminds me of another question: did Aegon give Damoetas the ...
Read more : Ecloga III | Views : 1471 | Replies : 19

special class of verbs

There is a class of verbs active in form but passive in meaning(opposite the deponent verbs); does this class have a special name and where can I find a list of these? Thanks.
Read more : special class of verbs | Views : 977 | Replies : 2

Help to translate

Dear all,

I got trouble with this below sentence, it is from story of Regulus:

Ille Romam cum venisset, inductus in senatum, nihil quasi Romanus egit, dixitque, se ex ilia die, qua in potestatem Afrorum venisset, Romanum esse desiisse.

I got confused cause there're so many pronouns and also the confused meaning of nihil - nothing

Please kindly help me a little bit

Sincerely yours,

Huynh Trong Khanh
Read more : Help to translate | Views : 827 | Replies : 2

Latin Beginner/Children Audiobooks?

Hi, everyone.

I'm absolutely terrible at understanding spoken/oral Latin. I found sites like Librivox.com with decent recordings of Vergil, Ovid, and others read in Classical or Ecclesiastical pronunciation; however, these are too advanced for me. Even hearing the Biblia Sacra is too hard. :(

Does anyone know of any beginner/children's audiobooks (preferably read only in Latin--I'm going for that total Latin immersion fluency) or something that people ...
Read more : Latin Beginner/Children Audiobooks? | Views : 1575 | Replies : 16


I was reading M.R. James' short story "Oh Whistle And I'll Come To You, My Lad"; recently I've been rereading him to see if I could make sense of the Latin he occasionally drops into his ghost stories. In this particular story the protagonist finds an old whistle in the ruins of an abbey and finds, upon returning to his hotel and examining it, the inscription


(With "quis est iste qui ...
Read more : Furbis | Views : 930 | Replies : 4

Monolingual Latin Dictionary

As many of you know, there is currently no monolingual Latin dictionary in print.

Among those out of print, there are the following:

- Robert Étienne's Thesaurus
- Gesner's Novus Thesaurus
- Forcellini's Totius Latinitatis Lexicon
- Wagner's Lexicon Latinum

Wagner is more of phrasebook than a dictionary, and it may not qualify as monolingual since all the editions I've seen include translations into another language, usually German or French.

Forcellini's is simply too big ...
Read more : Monolingual Latin Dictionary | Views : 4171 | Replies : 61


Login  •  Register


Total posts 107859 • Total topics 13620 • Total members 19973