while researching a different matter I stumbled upon the source code of William Whitaker's WORDS-programme (Latin vocabulary). Perhaps someone can use it. Mr. Whitaker died in late 2010 (his obituary can be found on the web-site Midland Reporter-Telegram).
The source-code itself can be found at this GitHub-page.
Kudos to William Whitaker for this contribution!