Quae causa coniuratis maturandi fuit destinata negotia, ne assentiri necesse esset.
Translation: This was why the conspirators accelerated their planned efforts , in order not to give assent .
After much thought, I am reading it like this:
Quae fuit causa: this was the cause. I am reading "quae" here as if it were a demonstrative ...