haec ubi locutus faenerator Alfius,
iam iam futurus rusticus,
omnem redegit idibus pecuniam,
quaerit kalendis ponere.
When the money-lender finished saying these things
Just about to become a country-dweller
He called in all the money owed him on the Ides
He plans to put it out again on the Kalends.