Here are two lines, I'll try to scan the first one. I request an evaluation of this work so far.
Subscript L denotes Long Syllable, S Short Syllable.
Ter circum Iliacos raptaverat Hectora muros,
exanimumque auro corpus vendebat Achilles.
Ter cir (LL) cum il ia (LSS) cos rap (LL) ta ve rat (LSS) Hec to ra (LSS) mu ros (LL)
The first foot is a spondee. I assume the first one in the line ...