Here is Epidia Polybius' reply when Julius says "togatae", but I've a problem:
Togatae! Togatae? Togatae! Apellavisti me "togatae", o uxor insolens! Ah! Etiam tu, tu, (confused plural and singular)...
How would I express "confuse sth. with sth. else "; definitely not "confundo... cum..."
Any help would be most appreciated.