Textkit Logo

It is currently Sat Dec 03, 2016 5:48 pm

News News of Learning Latin

Site map of Learning Latin » Forum : Learning Latin

Here you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Latin, and more.

Small translation... "Partus"

Hello! I am attempting to translate "The Bill/Invoice of Birth” from German into Latin and have at the moment arrived at "Parti factura".

I was wondering if anyone here in the forum had any other ideas? I'm aware that this could be quite boring compared with the other texts discussed here, but would be very glad for any short constructive replies.

Thanks!
Read more : Small translation... "Partus" | Views : 1222 | Replies : 11


translating from english to latin

i'm in latin II and i have to make a project on the 13th labor of hercules. obviously there is no 13th labor so we have to create one ourselves. anyways worth 50 points we have to translate 5 sentences into latin but with some grammar. We have to have atleast one of each:

superlative adjective or adverb
complementary infinitive or indirect statement
present participle or ablative absolute
gerund or gerundive
subjunctive clause

I have ...
Read more : translating from english to latin | Views : 1141 | Replies : 11


A Problem in Martialis

Salvete, omnes.

I have had som trouble with this epigram by Martialis.

Cum sitis similes paresque vita,
Uxor pessima, pessimus maritus,
Miror, non bene convenire vobis.

My somewhat liberal translation goes as follows:

As you are alike and similar in lust for life,
you worst wife, you worst husband,
I wonder if you wouldn't be well off together.

However, I have trouble understanding the Latin syntax in two places:

1) Am I correct in assuming ...
Read more : A Problem in Martialis | Views : 928 | Replies : 6


Quick Latin Traslation Please Help

Hi ive been looking every where to find a latin translator this is my last option
please can someone translate this following sentance i need it for a poster im doin anbout health and safety

"Health and safety does away with natural selection"

can some one translate that and email me at iainharris@gmail.com thanks sooooo much

Iain
Read more : Quick Latin Traslation Please Help | Views : 1437 | Replies : 11


translation project - my supplication for assistance

Hello all,

For the rather informal Latin course I am currently taking at my university, I am required to translate a substantial (~200 words) passage from English into Latin. I have completed a tentative translation, but I would be delighted for some of the illustrious members of this forum to critique my effort. However, I realize that this passage's length may not encourage a casual effort. Whatever feedback I receive will be welcome. If you ...
Read more : translation project - my supplication for assistance | Views : 1023 | Replies : 2


textbook: Reading Latin by Peter V. Jones, Keith C. Sidwell

has anybody used this book? is it popular in the UK? what is it like?
Read more : textbook: Reading Latin by Peter V. Jones, Keith C. Sidwell | Views : 1144 | Replies : 5


Comparative Adjectives

Hi.

Today in my Latin 2 class we were talking about the different comparitive the degrees of adjectives and we recieved an assignment to do at home.

I was confused on what case to put these different adjectives in. He mentioned said that the noun which follows is in the same case as the one to which it is compared. I dunno why, this just seems to be the first concept I'm not really grasping ...
Read more : Comparative Adjectives | Views : 753 | Replies : 5


Latin audio

If you know of any websites that host spoken Latin audio clips, other than those I have listed, please include them so I can try to compile a complete list. I used to know several more but many of the sites have shut down. I do not claim that they are all great :] I am also not restricting this to Classical reconstructed pronunciation.

http://dekart.f.bg.ac.yu/~vnedeljk/VV/
...
Read more : Latin audio | Views : 10040 | Replies : 14


clauses of comparison

hello chaps, i don't think i've done this lot very well. I've been on drugs (legal) over the weekend cos one of the glands under my ears has swollen hugely. I've got a big uneven face at the moment. I havent been able to concentrate much. Anyway, enough excuses:

1. Although the Gauls were exhausted, they fought until the chief was captured.
quamquam Galli confecti erant, tamen pugnaverunt donec principem captum est.

must be something ...
Read more : clauses of comparison | Views : 650 | Replies : 3


On which verb is this result clause contingent?

Ne`mo` fuit qvi` no`n intellegeret Canachi` signa rigidio`ra esse qvam vt imiterentvr ve`rita`tem.

Noone was, who did not perceive that Canachus' statues were too rigid to imitate true form.


I ask because, if 'vt imiterentur veritatem' is contigent upon esse and not intellegeret, the sentence is rendered 'nemo fvit qvi non intellegeret Canachi signa rigidiora esse qvam vt imitentvr veritatem'

As:
Videor demonstrasse qvales essent di.

The indirect question, 'qvales essent di,' depends upon the ...
Read more : On which verb is this result clause contingent? | Views : 1354 | Replies : 13


 

Login  •  Register


Statistics

Total posts 118700 • Total topics 14763 • Total members 20116