The following are the few points of prosaic Latin word order which I can recall:
1. Main verb always at end.
2. Adjectives directly behind modified nouns.
3. Indirect objects precede direct objects.
4. Objects of prepositions follow the preposition (unless anastrophe is employed).
This leaves many questions. I'd like to know where subjects, direct and indirect objects, prepositional phrases, subordinate clauses, indirect statements, et cetera fit in.
If someone could translate the following example, ...