I'd like to please know if anyone can translate the word "condita" as used in Celsus' de Medicina. I have encountered various translations:
1. dried fruit
2. preserved fruit in general (dried, honeyed, salted)
3. specifically olives and grapes soaked in honey
Given that Celsus was writing a medical treatise, there must have been a need for great precision in the denotation of this word, and I was hoping someone might know.