If this is the wrong sub-forum for this, please let me know and I'll remove it and post elsewhere (in composition?).
I'm working on a little piece and am trying to figure out the difference between quoad and quátenus, or, rather, which one to use.
I'm trying to say:
He was a man of such good counsel that not even his enemies—as far as they were his enemies—held him in less than great honor.