I like to do English-to-Latin translations for fun, and I've just accidentally translated the entire first episode of Black-Adder II into Latin (I forgot to stop). So I've put it on-linehere
(under a different name).
I feel I've succeeded in overcoming most of the difficulties I encountered, except that:
I couldn't find a Latin expression for "to dribble", so I put "salivam profundere" which sounds awful. Anybody know one a better one?