Textkit Logo

It is currently Mon Jan 16, 2017 9:59 pm

News News of Learning Latin

Site map of Learning Latin » Forum : Learning Latin

Here you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Latin, and more.

Online: "Glossarium Eroticum Linguae Latinae"

Salvete!

Project Gutenberg has just released my transcription of Pierre-Emmanuel Pierrugues' 1826-edition of the Glossarium Eroticum Linguae Latinae. It can be downloaded from its project page.

This is the last of my "old" transcription projects. It was the most difficult one (especially the transcription process because due to the disparate bits there was no "flow" in transcribing) so far and took what seems to me to be "ages" to finish. I have been working on ...
Read more : Online: "Glossarium Eroticum Linguae Latinae" | Views : 212 | Replies : 1


Canon T.S.Evans

Canon T.S.Evans seems to have written much Latin verse, much of it by translating from English. He was active around 1900 AD. Can a copy of his works be found anywhere?
Read more : Canon T.S.Evans | Views : 265 | Replies : 4


Hor.,Ep., 1, 2, line 18. Scanning calls

Here are a couple of words I was unsure about, and the calls I made. Please evaluate this.

prōposuit: "ui" here is *not* a dipthong. This word has four syllables, right?

nōbīs: "o" and "i" are long by nature as marked?

And here is my scan of the line.

ūtile/ prōposu/it nō/bīs ex/emplar U/lixen,
- u u/ - u u/- - / - -/ - u u/ - u
Read more : Hor.,Ep., 1, 2, line 18. Scanning calls | Views : 234 | Replies : 4


sidere, sedisse...?

I'm a bit perplexed by something. In LLPSI (Cap XLIV) there is an extract from Ovid Fasti. - Libro VI.

Tullia having encouraged her husband with stirring words, Ovid tells us:

Talibus instinctus, solio privatus in alto
sederat; attonitum vulgus ad arma ruit.


Now I simply took sederat to be the pluperfect form of sedeo, sedere, sedi, sessum - 'he had sat on the high throne' ...

Orberg tells us that it is in fact ...
Read more : sidere, sedisse...? | Views : 249 | Replies : 2


Hick[e?]y's Latin Grammar

Evan der Millner in his audio version of Adler's Practical Latin Grammar deals, in Chapter 15, with irregular nouns and refers us to "Hickey" or "Hicky" for a more complete (than Adler) treatment of the subject.. He says he supplied a note with the download but I don't have this. I can find no reference on the internet to any book by anyone called Hickey or Hicky that deals Latin in any shape or form. ...
Read more : Hick[e?]y's Latin Grammar | Views : 268 | Replies : 2


Adler Exercises: Error in Exercise 14

Salvete!

Quite a while ago (sorry for not taking this on before now!) an error in the Adler-Exercises was pointed out to me by a Textkit-user:

Exercise 14:

  • Textbook: My tailor has your good gold buttons.
  • Key: Sartor meus orbiculos fibulatorios tuos aureos tenet.
Adler left the "good" in the Textbook untranslated in his Key. I am now wondering about how to correct this (I am still unsure about correct adjective-stacking).

  • Version 1: ...
Read more : Adler Exercises: Error in Exercise 14 | Views : 241 | Replies : 1


Hor., Ep., 1, 25: trial scan

Context: I post this scan for critique. Macrons mark the vowels scanned as long-by-nature. But note that I scanned one of them as short, the one followed by "(!)" For the first four feet, I give rationales.


aequē/ pauperi/bus prō/dest, locū(!)/pletibus aeque


aequē: spondee; ae is a dipthong

pauperi: dactyl; au is a dipthong

bus pro: spondee, u is long by position, o by nature

dest locu: dactyl, e is long by position; the u ...
Read more : Hor., Ep., 1, 25: trial scan | Views : 331 | Replies : 7


Horace, Letters, 1, 1, grammar of invocation?

Context: Horace signals his intention to shift his writing from lyric poetry, to the philosophical, and seeks to overcome resistance by his patron Maecenas.


I've been struggling with the first line of this letter, and need some help on its grammar.

Prima dicte mihi, summa dicende Camena,
spectatum satis et donatum iam rude quaeris,
Maecenas, iterum antiquo me includere ludo.


Here are my grammar calls, very much in the spirit of "run it ...
Read more : Horace, Letters, 1, 1, grammar of invocation? | Views : 330 | Replies : 4


Horace, Letters, 1, 1

Context: Horace is taking a position "above the fray" in commenting on the vices and peculiarities of his nation. Here he imagines the Roman people questioning him:

70 Quod si me populus Romanus forte roget, cur
71 non ut porticibus sic iudiciis fruar isdem,
72 nec sequar aut fugiam quae diligit ipse vel odit,
73 olim quod volpes aegroto cauta leoni
74 respondit, referam. . . .


Translation: But if by chance the Roman ...
Read more : Horace, Letters, 1, 1 | Views : 273 | Replies : 0


Who writes Latin verse?

Who still writes Latin verse nowadays? Is it taught anywhere, or does everybody interested have to learn it individually from a book? When I was at a grammar school in England in the late 1950's they taught everybody there Latin (prose, not verse) but not Greek; sciences had driven Greek completely off the timetable by then; since then, computer science has driven Latin off their timetable. I heard recently that Eton College even has abandoned ...
Read more : Who writes Latin verse? | Views : 410 | Replies : 4


 

Login  •  Register


Statistics

Total posts 119208 • Total topics 14830 • Total members 20442