Textkit Logo

It is currently Sun Feb 07, 2016 10:37 am

News News of Composition Board

Site map of Composition Board » Forum : Composition Board

This board is a composition workshop, like a writers' workshop: post your work with questions about style or vocabulary, comment on other people's work, post composition challenges on some topic or form, or just dazzle us with your inventive use of galliambics.

Quote Translation

Hello All,

I need a little help translating this quote into Latin:

"Each for the other and all for God."

Thanks for your help!

Tim McCoy
Read more : Quote Translation | Views : 3165 | Replies : 2

Book Dedication (Latin Elegiac Couplet)

I would like to write a short book dedication in a Latin elegiac couplet. I have given it a go as follows:

Code: Select all
hunc libellum dono meum illae quae amica diu iam
    optima nobis est, quae mihi semper erit.

"I dedicate this little book of mine to the one who has been my best friend all along, who will always be to me."

Sadly I am aware of a couple of problems. First there ...
Read more : Book Dedication (Latin Elegiac Couplet) | Views : 4145 | Replies : 4

Appiusque Draco et Sulla

I've never written anything sizable in Latin before, other than a few silly sentences scrabled together but I have written my first sizable paragraph after 3 years of Latin and was wondering if anyone had any comments or corrections they might provide be able to provide me with. I'd just ask my Latin teacher but who wants to look like the suck up? :-P

Pugnato proelio in ...
Read more : Appiusque Draco et Sulla | Views : 2298 | Replies : 0

Greek elegaic

Qaumata R(wmaiwn mala xairwn au)tik e)soyei
barbara kai gnwsh? r(hmata kai a)stea
biblion ou)n labe nu=n xarien lepton panu kalon
h(mwn ou)k a)mnhmwn, Li/nh e)mh filih

For a departing friend.

I am not sure about the asyndeton in line 3, or whether those adjectives are really suitable for a book.
Read more : Greek elegaic | Views : 3257 | Replies : 2

Chaou, metaphorically, of course.

here's another attempt to write as much latin as I could without translating it from english. I'm not sure exactly how elegant or, indeed, how intellegible it be. Any help, comments, criticism, etc. would be greatly appreciated.

urbs igne et lentitudinis et suicontemptus turpissimi deflagrat ad quam aspicio. senatores a turba effugiunt quae, diuitas gloriam atque uitam ab illis accipiens, magna cum ira palpitat, a turba quae capillos euellunt et ficus leuat, a turba cuius ...
Read more : Chaou, metaphorically, of course. | Views : 3300 | Replies : 2

short Greek translation

Read more : short Greek translation | Views : 4067 | Replies : 4

Feriae Latinae

Aestas venit, cum sole flavo et puerorum cachinnis, voluptate devorate calidarum arenularum.
Discipuli crepidulas disjecerunt, magistro in bibliotheca condito. Velut gaviae cucurrerunt ad litus, capilli et cor insanum in aquilone.
Clamabant, corrisebant : pulchrum erat mare, et spuma similis erat sacchari, solis enim lux edebatur sicut mel.
Carabi, qui ad litus habitabant, pueros ludentes audiverunt, et caraborum dux est eis iratus : nam carabi pueruli, relicti caraborum scholam postquam magister in ostrea condiderunt, inter humanorum ...
Read more : Feriae Latinae | Views : 2412 | Replies : 0

Latin Elegiac Couplet

Hac tanta O ego nunc volo me culpa exonerare
Quae in miseri somno tabet caletque fremens.

Ok, this is my first; I did it this morning after having this idea. Its quite simple ,I think, but It is mine :D so it kinda gave me a good sensation after having completed it. 8)
BUT, I don't know if ...
Read more : Latin Elegiac Couplet | Views : 4802 | Replies : 6

Actus Apostolorum 9:1

Hello All

Saulus autem, adhuc spirans minarum et caedis in discipulos Domini, accessit ad principem sacerdum.

Why would St. Jerome have put minae and caedes in the genitive? Is there evidence of this use among classical authors? Perhaps this had crept into popular latin by the fourth century.

Read more : Actus Apostolorum 9:1 | Views : 2686 | Replies : 1


Login  •  Register


Total posts 111303 • Total topics 14069 • Total members 19062