Do you mind if I re-post a question I asked recently at B-Greek, but which hasn't yet prompted any replies?
It's a sentence from Origen's commentary on 1 Corinthians 14:34-35
Καὶ ἄλλοθεν δὲ τοῦτο παραστήσω, εἰ καὶ ἐκεῖνο ἀσφαλέστερον εἴρηται περὶ τοῦ μὴ τὴν γυναῖκα ἡγεμόνα γίνεσθαι τῷ λόγῳ τοῦ ἀνδρός·
I am trying to understand what ἐκεῖνο is referring to here. There is a translation by Judith Kovacs of almost all the whole passage, ...