What is a better translation in Koine, and what are the strengths and weaknesses of each-
e)gw\ de\ ptwxo\j kai\ pe/nhj
I've seen some grammars explain this construction should be "both"
I am both poor and needy
while some translations use the more literal say "but... and" - Such as in the
But I am poor and needy