I'm looking for a Greek scholar who can accurately translate the following phrase.
This is a Lucianic Version of the Septuagint. Because it is a translation from Hebrew it is somewhat awkward.
kai eipen o laos ouk exeleusei oti ean fugontes fugwmen "ou sthsetai en hmin kardia"
Sorry don't know yet how to type in Greek in a proper font.
I'm particularly troubled by the last quoted part.
The first part would be "and the ...